Hai cercato la traduzione di you knew all along and pretended... da Inglese a Francese

you knew all along and pretended you didn't
tu savais depuis le début et tu faisais semblant

to button all along and cross right.
boutonnable tout du long et coupe droite.

i knew all along that he was telling a lie.
je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

that has been the case all along and will continue to be so.
il en a toujours été ainsi, cela ne va pas changer.

particularly on the right bank, all along and around niederdorfstrasse.
en particulier sur la rive droite, le long et autour de la niederdorfstrasse.

you then sift through the garbage and find some random person who is saying what you wanted all along and you highlight that.
vous passez les ordures au crible et vous tombez sur un commentaire qui dit ce que vous avez toujours pensé. vous surlignez alors ce commentaire.

they knew all along that the white man would come and take their land and try to drive on the wrong path.
ils savaient depuis toujours que l’homme blanc allait venir prendre leur terre et tenter de les conduire sur le mauvais chemin.

all along and around the midline of the icon, the colour is uniformly ochre.
tout au long et autour de la ligne médiane de l'icône, la couleur est uniformément ocre.

we have been very willing to discuss the issue all along and during the election campaign.
nous avons été prêts à discuter de cette question tout au long de la campagne électorale.

we have been pushing for that all along and we would very much like to see that cooperation producing fruit.
nous faisons pression en ce sens depuis toujours et nous serions très heureux de voir que la coopération porte ses fruits.

how could he promise that when he knew all along that he would blow any surplus on new spending?
comment pouvait-il faire cette promesse alors qu'il savait très bien qu'il gaspillerait tout l'excédent à de nouvelles dépenses?

we have had this line all along and the disagreement between europe and the us stands, as has always been the case.
le partenariat actuel reflète une approche plus socialement responsable et plus orientée sur la pauvreté que celle que nous avions à l’ époque.

we have made it clear all along and have supported your efforts to communitarize some aspects of the justice and home affairs pillar.
nous n'avons cessé de le manifester clairement et avons soutenu vos efforts pour communautariser certains aspects du pilier justice et affaires intérieures.

it is not something we knew all along that we would obtain, but all european countries are now obliged to take the problem of shocks and vibrations completely seriously.
nous avons souvent douté de l' arrivée de cette directive, mais tous les pays européens ont désormais l' obligation de prendre le problème posé par les secousses et les vibrations très au sérieux.

minister flaherty has said all along, and i think most people would agree, that he is opposed to tax havens and loopholes.
´ le ministre flaherty a toujours dit, et je pense que la plupart des gens partagent son point de vue, qu’il s’oppose aux echappatoires et ´ ´ ´ ` aux paradis fiscaux.

why are we waiting for a report from a committee when in fact this government knew all along about the problems growing with respect to the power of the banks and the international agreements?
pourquoi attendons-nous un rapport d'un comité alors qu'en fait, le gouvernement était au courant depuis le début des problèmes croissants en ce qui concerne le pouvoir des banques et les ententes internationales?

israel has supported all along and is implementing the iaea code of conduct on the safety and security of radioactive sources as well as the agency's code of conduct on the safety of research reactors.
israël a constamment appuyé et appliqué le code de conduite de l'agence internationale de l'énergie atomique sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et le code de conduite pour la sûreté des réacteurs de recherche.

the sheet intrusions define magmatic corridors all along, and concordant with, the western, northern, and eastern tectonic boundaries of the belt.
1,20 ga. les intrusions en feuillets définissent des corridors magmatiques qui longent de manière concordante les limites tectoniques ouest, nord et est de la ceinture.

for seismic prospection at sea, the sensors, are distributed all along and inside a flexible sealed sheath of great length which is called a streamer. 2.
pour la prospection sismique en mer, les capteurs sont répartis tout le long et à l'intérieur d'une gaine souple, étanche, de grande longueur que l'on appelle flûte sismique.

g. h. testified that he had been walking with d. s. along the main road all along and that, when hearing the explosions, they had all run away.
g. h. a déclaré sous serment qu'il était resté tout le temps avec d. s. sur la route et que lorsqu'ils avaient entendu les coups de feu, ils avaient tous pris la fuite.