Hai cercato la traduzione di astonished da Inglese a Gaelico scozzese

and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
is ghabh iad am barrachd ioghnaidh, ag radh ri cheile: agus co is urrainn a bhith sabhailte

and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na sgriobhaich

and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad

and the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
agus nuair chuala na h-ard-shagairt `s na sgriobhaich so, dh` iarr iad ciamar a dh` fhaodadh iad cur as dha: oir bha eagal aca roimhe, a chionn gun robh an sluagh uile a gabhail ioghnaidh ri theagasg

and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. ach iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: a chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd dhe

and when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, from whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan