Hai cercato la traduzione di began da Inglese a Galiziano

she turned away and began to cry.
ela virouse e comezou a chorar.

he lost his temper and began calling me names.
perdeou os estribos e comezou a chamarme cousas.

saves the instructions you have typed since the session began.
garda as instrucións escritas desde o comezo da sesión.

anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
anne estaba a piques de saír de casa cando o teléfono comezou a soar.

gopher began as a distributed campus information service at the university of minnesota. gopher allows the user to access information on gopher servers running on internet hosts.
gopher comezou como un servizo distribuido de información de campus na universidade de minnesota. gopher permítelle ao usuario aceder a información de servidores gopher que estexan a executarse en internet.

when checked, and kttsmgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. does not automatically exit if kttsmgr was started manually or started from the system settings.
se a escolle e kttsmgr foi iniciado automaticamente cando comezou a lectura, este sae automaticamente cando a remata. non sae automaticamente se kttsmgr foi iniciado manualmente nin de iniciarse desde a configuración do sistema.

although the evidence was strong at zwicky's time, it was not until the 1970s that scientists began to explore this discrepancy comprehensively. it was at this time that the existence of dark matter began to be taken seriously. the existence of such matter would not only resolve the mass deficit in galaxy clusters; it would also have far more reaching consequences for the evolution and fate of the universe itself.
ainda que as probas eran evidentes na época de zwicky, non foi até a década de 1970 que os científicos comezaron a explorar a fondo esta discrepancia. foi nesta altura que se comezou a tomar a serio a existencia da materia escura. a existencia desta materia non só resolvería o déficit de masa nos clústers da galaxias; tamén tería consecuencias de maior relevancia para a evolución e destino do universo mesmo.