Hai cercato la traduzione di can you check the status where ... da Inglese a Galiziano

konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
konversation verifica o estado dos alcumes listados en baixo con este intervalo.

... that you can visually check the status of your links from within quanta? select klinkstatus from the plugins menu and quanta will load a visual link checker.
... que pode comprobar visualmente o estado das súas ligazóns desde dentro de quanta? seleccione klinkstatus no menú de extensións e quanta cargará un comprobador visual de ligazóns.

when you check the send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
cando se asinale a opción enviarlle unha copia ao propietario cando se envíen eventos por correo, recibirá unha copia de todas as mensaxens de correo que lle pida que o & korganizer; envíe ao asistentes ao evento.

check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. the time period is selected using controls which appear when you check the box. for example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled.
seleccione esta opción para cancelar a alarma se non se pode activar dentro dun periodo dado de tempo após o que debera ser. o periodo de tempo selecciónase usando os controles que aparecen cando se selecciona a opción. por exemplo, se introduce un periodo de tempo de unha hora, a alarma activarase na primeira oportunidade até unha hora máis despois daquela para a que estaba programada, mais se non se pode activar antes de unha hora, cancélase a activación.