Hai cercato la traduzione di i'am the single ladies da Inglese a Galiziano

in this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window.
neste diálogo pódese configurasr como se mostran as liñas simples de cabeceira na xanela dos artigos.

defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. if'web browser 'is selected, an url can be defined with placeholders for the single address parts. if'external application' is selected, a command with placeholders can be defined.
define a aplicación que se desexa empregar para mostrar o enderezo postal dun contacto nun mapa. se se selecciona "navegador web", pódese definir un url con marcadores de posición para as partes de enderezo sinxelo. se se selecciona "aplicación externa", pódese definir un comando con marcadores de posición.

assignment are done with the = symbol. in programming languages it is better to read the single = not as'equals' but as'becomes'. the word'equals' is more appropriate for the == which is a question.
lea a documentación acerca dos contedores e do comando define para ter mellores explicacións e máis exemplos.

a quick way to select a tool in & kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the tool box tooltips. you can also hold alt; shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text (as the single key shortcuts will be disabled). for example, to select the brush, press alt; shift; b or just b (when not writing text).
unha maneira rápida de seleccionar unha ferramenta no & kolourpaint; é premer o atallo dunha tecla que se asocia con ela, o que se explica máis abaixo nas suxestións da caixa de ferramentas. tamén se pode premer alt; shift; ao tempo que se prema a tecla, o que é necesario cando se escribe texto (dado que os atallos de teclado sinxelos se desactivan). por exemplo, para seleccionar a brocha hai que premer alt; shift; b ou simplemente b (cando non se está a escribir texto).