Hai cercato la traduzione di i don't look like a liar, do i da Inglese a Galiziano

set the cell formatting to look like a percentage
cambio o formato da cela para porcentaxe

clipboard contents do not look like a certificate.
o contido do porta- retallos non parece ser un certificado.

a screen magnifier that looks like a fisheye lens
unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixename

just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere dicir que sexa unha

%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
parece que% 1 non é un enderezo válido de correo electrónico. seguro que quere convidar este participante? @ title

this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
isto parece un cabezallo riff pero precisábase un fluxo multiplexado normal.

no environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1 '. using default environment group.
non se especificou ningún grupo de ambiente, semella deberse a unha configuración corrompida, comprobe a configuración de execución «% 1 ». empregarase o grupo de ambiente predeterminado.

& kformula; was designed for your editing pleasure. it makes it delightful to enter greek letters, fractions and all the stuff that makes a formula look like a formula.
& kformula; foi deseñado para facilitar a edición. simplifica a introdución de letras gregas, fraccións e demais cousas que fan que unha fórmula pareza unha fórmula.

draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. written by bas van gaalen and charles vidal; 1997.
debuxa algo que se parece a unha tira ondulante que segue un camiño sinusoidal. feito por bas van gaalen e charles vidal en 1997.

this draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. written by jeremie petit; 1997.
isto debuxa algo de parecido a unha pelota a rodar e deformarse con puntos de tamaño variábel debuxados na súa superficie invisíbel. escribiuno jeremie petit en 1997.

a new (empty) & kformula; document looks like a small blue square. this square stands for the central idea of & kformula;. it represents an empty list. the idea of & kformula; is to have different elements arranged in lists. an element in this respect might be a single char or a root symbol or something like that. the lists are put together so that they form a formula. that is there are lists for indexes, lower and upper bounds and so on. and of course there is the main list, which we've already seen.
un documento novo (valeiro) de & kformula; ten o aspeito dun pequeno cadrado azul. este cadrado contén a idea central de & kformula;. representa unha lista valeira. a idea de & kformula; é dispor distintos elementos nunha lista. un elemento neste contexto pode ser un carácter ou un símbolo de raíz, ou algo á maneira. as listas son xuntadas para formar unha fórmula. isto significa que hai listas para índices, límites inferiores e superiores, e sucesivamente. por suposto tamén está a lista principal, que é a que xa está a ver.