Hai cercato la traduzione di bydd da Inglese a Gallese

bydd by dawel
bydd di yn dawel

bydd but bydd eirwyr bydd iawn
bydd bur bydd eirwyr bydd iawn

bydd adran llyfrgell ymchwil benodol ar ein gwefan.
there will be a designated research library section on our website.

bydd angen addasu pob agwedd ar y rhyngwyneb defnyddiwr.
each aspect of the user interface will require modification.

diweddaru’r rhwydwaith (bydd y system i lawr)
network upgrade (system down)

bydd dulliau eraill ar gael ar gyfer ieithoedd a thechnolegau eraill.
other approaches will exist for other technologies and languages.

bydd cyfle i bawb gyflwyno a thrafod eu syniadau am chwaraeon a stondinau.
dylai’r rhaglen gynnwys penawdau’r materion yn unig.

bydd angen amrywiol elfennau dylunio ar y prosiectau canlynol trwy gydol y flwyddyn.
the following projects will need various elements of design throughout the year.

fodd bynnag, ar gyfer nifer o raglenni, bydd modd rheolir heriau hyn au costau.
however, for many applications, these challenges and their costs will be containable.

bydd prosiectau fydd yn gallu dangos effaith gadarnhaol ar wasanaethau yn sgorio’n uwch;1
projects that can demonstrate a positive effect on services will achieve a higher score;1

os bydd algorithmau chwilio’n cymharu union nodau, gall y canlyniadau ymddangos hwnt ac yma i ddefnyddwyr.
if a precise character comparison is made by search algorithms, results can seem sporadic to users.

bydd angen i’r contractwr sicrhau bod pob elfen dylunio yn bodloni’r canlynol:
the contractor will be required to ensure that all design elements are:

thank you so much for the opportunity and warm memories,diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.

annwyl fyfyrwyr llongyfarchiadau ar gwblhau eich tgau a gwneud cais i sir gâr 6 i gychwyn ar eich taith academaidd yn lefel a. fe'ch gwahoddir i ddod i'r coleg rhwng 10 – 12 ar fore gorffennaf 1af fel y gallwch ofyn unrhyw gwestiynau sydd gennych ar gyfer eich cofrestriad ar 25 awst; eich dechrau ar 5 medi; ac, i fwrw ymlaen â'r deunydd paratoi a'r rhestrau darllen ar gyfer eich pynciau dewisol. mae hyn yn anffurfiol iawn; mae’n gyfle ichi ofyn cwestiynau y gallech fod wedi meddwl amdanynt ar ôl eich cyfweliad, ac ar ôl derbyn eich lle. ei ddiben yw gwneud yn siŵr eich bod yn cymryd y pynciau cywir ar gyfer eich dewis prifysgol a gyrfa. edrychwn ymlaen at eich croesawu i gofrestru ar ddydd iau 25ain awst, ar gampws y graig o 9:00yb tan 4:00yp. byddwch yn derbyn manylion cofrestru i'r cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwyd gennych ar eich cais i goleg. cadwch lygad ar eich post sothach, rhag ofn nad yw'n dod drwodd. i’r rhai sy’n disgwyl 5a*+, neu sy’n chwarae chwaraeon i lefel uchel, neu’n rhagori mewn perfformio cerddoriaeth, bydd cyfle hefyd i siarad â’r tîm mwy galluog a thalentog i sicrhau eich bod yn canolbwyntio ar y pynciau cywir a’r goreuon. -profiadau cwricwlaidd. bydd hyn yn sicrhau bod gennych gais cystadleuol i gaergrawnt a’r prifysgolion grŵp russell gorau yn y du a thramor. bydd holl ddysgwyr sir gâr 6 yn derbyn pecyn astudio, wrth gofrestru, i sicrhau ein bod yn eich helpu i ennill y graddau a'r profiadau a fydd yn eich helpu i wneud yn dda yn eich dewis bynciau a cheisiadau prifysgol. edrychwn ymlaen at eich gweld naill ai yn sesiynau galw heibio 1af gorffennaf neu ymrestriad 25 awst. gan ddymuno'r gorau i chi gyda'ch canlyniadau orla, pennaeth lefel a, a thîm sir gâr 6. dyddiadau allweddol: i helpu gyda chynllunio ar gyfer tymor yr hydref. canlyniadau tgau a chofrestriad i sir gâr 6 chwrs safon uwch: dydd iau 25 awst 2022 diwrnod cyntaf y tymor a chynefino sir gâr 6: dydd llun 5ed medi. noson croeso (rhieni, tiwtoriaid a myfyrwyr) – cyfle i ddod draw i gwrdd â’r tîm – dydd mercher 21ain medi 2022 egwyl hanner tymor – dydd llun 31ain hydref – dydd gwener 4ydd tachwedd 2022 ffug arholiadau – 19 – 21 rhagfyr 2022 gwyliau’r nadolig, yn dychwelyd ar gyfer tymor 2 ar yr wythnos yn dechrau 9 ionawr 2023.
ein cenhadaeth