Hai cercato la traduzione di corporate service centre' da Inglese a Gallese

director of corporate services
cyfarwyddwr gwasanaethau corfforaethol

1people, places and corporate services
1pobl, lleoedd a gwasanaethau corfforaethol

that will damage the service centre industry in wales in the future unless we take corrective action
gwnaiff hynny niwed i'r diwydiant canolfannau gwasanaethau yng nghymru yn y dyfodol oni chymerwn gamau cywirol

hr manager and director of corporate services
rheolwr ad a gwasanaethau corfforaethol

we understand that 3 bilingual members of staff have now been recruited to work in the customer service centre.
deallwn fod 3 gweithiwr dwyieithog wedi cael eu recriwtio i weithio yn y ganolfan gwasanaethau cwsmeriaid.

all costs are met by the business service centre , which operates under service level agreements with the local health board
telir yr holl gostau gan y ganolfan gwasanaethau busnes , sy'n gweithredu yn unol â chytundebau lefel gwasanaeth gyda'r bwrdd iechyd lleol

hsbc has publicly emphasised its commitment to the customer service centre by recently signing a lease on the property which will run until 2011
mae hsbc wedi dangos ei ymrwymiad i'r ganolfan gwasanaeth cwsmeriaid yn gyhoeddus drwy lofnodi prydles ar yr eiddo'n ddiweddar a fydd yn rhedeg tan 2011

of the over 4 ,000 inquiries to the service centre , almost all have requested a farm business development plan , which is the scheme's core element
o blith y 4 ,000 a mwy o ymholiadau a dderbyniodd y ganolfan gwasanaeth , yr oedd bron bob un yn ymwneud â gofyn am gynllun datblygu busnes fferm , sef elfen ganolog y cynllun

we have also heard that arriva is to move its service centre -- along with the jobs located there -- from llandudno junction to merseyside
hefyd , clywsom y bydd cwmni arriva yn symud ei ganolfan gwasanaethau -- ynghyd â'r swyddi sydd yno -- o gyffordd llandudno i lannau mersi

joint service centres can save money for local government as much as they can for us
gall canolfannau gwasanaethau ar y cyd arbed arian i lywodraeth leol i'r un graddau ag y maent yn arbed arian i ni

the minister for rural affairs ( carwyn jones ) : the farming connect service centre has received more than 3 ,300 inquiries for business evaluations
y gweinidog dros faterion gwledig carwyn jones ) : derbyniodd canolfan gwasanaeth cyswllt ffermio dros 3 ,300 o ymholiadau am werthusiadau busnes

there is a trend within service centres to look overseas because of the advantages of cheaper wages and cheaper costs
mae tuedd mewn canolfannau gwasanaethau i edrych dramor oherwydd manteision cyflogau rhatach a chostau rhatach

i am also pleased about the other relocation project , which means that 500 additional jobs will come to newport in the shared-service centre that will support the work of the prison service in england and wales
yr wyf hefyd yn fodlon ar y prosiect adleoli arall , sy'n golygu y daw 500 o swyddi ychwanegol i gasnewydd i'r ganolfan gwasanaeth ar y cyd a fydd yn ategu gwaith y gwasanaeth carchardai yng nghymru a lloegr

by the end of september 2002 , the farming connect service centre had received 4 ,757 inquiries about the service , with 4 ,635 requests for the key element of the initiative , namely the farm business development plan
erbyn diwedd medi 2002 , yr oedd canolfan gwasanaeth cyswllt ffermio wedi derbyn 4 ,757 o ymholiadau am y gwasanaeth , gyda 4 ,635 o geisiadau am elfen allweddol y fenter , sef y cynllun datblygu busnesau ffermio

we are talking about diverting resources from savings made from shared corporate services , procurement and it centres into better expenditure on the front line
yr ydym yn sôn am ddargyfeirio adnoddau o arbedion a wnaed o wasanaethau corfforaethol a rennir , caffael a chanolfannau tg i sicrhau gwell gwariant ar y rheng flaen

in terms of getting people in the business community to appreciate what is available , the manufacturing advisory service centres can provide industry with information on services available
ynghylch peri i bobl yn y gymuned fusnes sylweddoli beth sydd ar gael , gall y canolfannau gwasanaeth ymgynghorol gweithgynhyrchu roi gwybodaeth i ddiwydiant am y gwasanaethau sydd ar gael

the director of corporate services is also a member of the council's corporate management team, ensuring regular and formal contact between the council’s management and the officers carrying out the work.
mae’r cyfarwyddwr gwasanaethau corfforaethol hefyd yn aelod o dîm rheoli corfforaethol y cyngor, gan sicrhau cyswllt cyson a ffurfiol rhwng rheolaeth y cyngor a’r swyddogion sydd yn gweithredu.

i encourage the minister , in her absence , to give serious consideration to returning the agriculture department to aberystwyth , for example , and to create other civil service centres throughout the country
anogaf y gweinidog , yn ei habsenoldeb , i ystyried o ddifrif ddychwelyd yr adran amaeth i aberystwyth , er enghraifft , a chreu canolfannau eraill y gwasanaeth sifil ar hyd a lled y wlad

it is important that we realise where there are productivity savings to be gained in the public sector by ensuring better information technology services , sharing corporate services , pay rolls and e-procurement
mae'n bwysig inni sylweddoli ym mhle y gellir cael arbedion drwy effeithlonrwydd yn y sector cyhoeddus drwy sicrhau gwell gwasanaethau technoleg gwybodaeth , rhannu gwasanaethau corfforaethol , cyflogresi ac e-gaffael

a status change , whether you work in an aspb or the civil service , makes no difference to the requirement for your job , with the exception , as i mentioned , of where you can share or otherwise duplicate corporate services
nid yw newid i statws , pa un a ydych yn gweithio mewn ccnc neu yn y gwasanaeth sifil , yn gwneud unrhyw wahaniaeth i'r angen am eich swydd , heblaw pan fo modd rhannu gwasanaethau corfforaethol neu eu dyblygu mewn modd arall , fel y dywedais