Hai cercato la traduzione di good luck with your new life and ... da Inglese a Gallese

good luck in your new home. Congratulations
pob lwc yn eich cartref newydd

Good luck in your new job, will miss you
Pob lwc yn eich swydd newydd, bydd yn methu ti

You must unite with your new-found Labour friends
Rhaid ichi scratchia uno â'cheechia ffrindiau Llafur leftia commiea

I have not seen any sign that you and your new Minister for Health and Social Services will change policy
Ni welais unrhyw arwydd y byddwch chi neu'ch Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol newydd yn newid polisi

What action do you and your new Minister propose in order to implement this strong recommendation ?
Pa gamau yr ydych chi a'ch Gweinidog newydd yn bwriadu eu cymryd i weithredu ar sail yr argymhelliad cryf hwn ?

I congratulate you on that and wish you well in your new life , Minister , but it would be nice to know exactly why you have decided that money should be spent in this way now , when you were opposed to spending it in that way in 2000 and 2001
Hoffwn eich llongyfarch ar hynny a dymuno'n dda ichi yn eich bywyd newydd , Weinidog , ond byddai'n dda gwybod yn union pam yr ydych wedi penderfynu y dylid gwario arian yn y ffordd hon yn awr , pan oeddech yn gwrthwynebu ei wario yn y ffordd honno yn 2000 a 2001

William Graham : The point of my previous question was to ask whether highway departments will at last be proactive , now that we have an Assembly and your new department
William Graham : Pwynt fy nghwestiwn blaenorol oedd gofyn a fydd adrannau priffyrdd o'r diwedd yn rhagweithiol , a ninnau bellach yn meddu ar Gynulliad a'ch adran newydd chi

If you wish to amend Standing Orders , I am sure that , in your new-found position on the Business Committee , you will pursue this with your usual vigour
Os hoffech ddiwygio'r Rheolau Sefydlog , yr wyf yn siwr y bwriwch ymlaen â hyn gyda'ch brwdfrydedd arferol , yn eich rôl newydd ar y Pwyllgor Busnes

Kirsty Williams : With your new responsibility for public services , are you not concerned that , despite record levels of investment in the health service , waiting lists are far too long , and there are far too many people in hospital because of delayed transfers of care ? The expenditure that you are putting into the system is not delivering the results that any of us would hope for
Kirsty Williams : Yn sgîl eich cyfrifoldeb newydd dros wasanaethau cyhoeddus , oni phryderwch fod rhestrau aros yn llawer rhy hir , er gwaethaf y lefel uchaf erioed o fuddsoddiad yn y gwasanaeth iechyd , a bod llawer gormod o bobl yn yr ysbyty oherwydd oedi wrth drosglwyddo gofal ? Nid yw eich gwariant ar y system yn cyflawni'r canlyniadau y byddai unrhyw un ohonom yn gobeithio eu gweld