Hai cercato la traduzione di i'm going with him to wales da Inglese a Gallese

i'm going to wales
dwi'n mynd i cymru

i will liaise with him to provide an appropriate answer
byddaf yn cysylltu ag ef cyn rhoi ateb priodol i chi

that is why we have invited him to come to wales to help us
dyna pam y gwnaethom ei wahodd i gymru i'n helpu

i publicly plead with him to release the first minister from his pledge to hold the job open
erfyniaf arno i ryddhau'r prif weinidog o'i addewid i gadw'r swydd ar agor

i worked closely with him and he was always diligent and absolutely committed to the cause of economic development and to wales -- he is a patriotic welshman
gweithiais yn agos gydag ef ac yr oedd bob amser yn ddiwyd ac yn llwyr ymroddedig i ddatblygiad economaidd ac i gymru -- mae'n gymro gwladgarol

i disagreed with that and felt that there was a responsibility on those who agreed with him to stand up and be counted
anghytunais â hynny a theimlais fod cyfrifoldeb ar y rhai a gytunodd ag ef i ddangos eu hochr

much good work has been done -- owen john thomas is shaking his head but i disagree entirely with him -- to provide high quality resources for teaching the curriculum cymreig in wales
mae llawer o waith da wedi'i wneud -- mae owen john thomas yn ysgwyd ei ben ond anghytunaf yn llwyr ag ef -- i ddarparu adnoddau o ansawdd uchel ar gyfer dysgu'r cwricwlwm cymreig yng nghymru

although scrupulously impartial as the chair , i found his remarks about those who disagreed with him to be deeply offensive
er imi fod yn hollol ddiduedd fel y cadeirydd , yr oedd ei sylwadau am y rhai a anghytunai ag ef yn fy nhramgwyddo'n fawr

he was with us in llandudno and we were able to have a meeting with him to define what a pilot project would look like and in which areas he would welcome proposals from wales
yr oedd jérôme vignon gyda ni yn llandudno a llwyddasom i gael cyfarfod gydag ef i ddiffinio sut beth fyddai prosiect peilot ac ym mha feysydd y byddai ef yn croesawu cynigion o gymru

if he is willing to take the lead , my party and i personally would be willing to collaborate with him to ensure that that happens over the next four years
os yw'n fodlon rhoi arweiniad , bydd fy mhlaid , a finnau'n bersonol , yn fodlon cydweithio ag ef i sicrhau bod hynny'n digwydd dros y pedair blynedd nesaf

we look to him to develop a programme geared to wales's needs , based on our experience as a country and as communities , and fine-tuned to our aspirations as a nation
disgwyliwn iddo ddatblygu rhaglen sydd yn addas i anghenion cymru , yn seiliedig ar ein profiad fel gwlad ac fel cymunedau , ac wedi ei manwl gyweirio i'n dyheadau fel cenedl

derek wanless did a good job for the chancellor , and we should not be frightened of working with him and asking him to do similar work for us
gwnaeth derek wanless waith da ar ran y canghellor , ac ni ddylem ofni cydweithio ag ef a gofyn iddo wneud gwaith tebyg i ni

i trust , now that we have a commissioner , we can work with him to establish successful strategies to combat what is , as children have reported , one of the major sources of stress in their lives
hyderaf , gan fod comisiynydd gennym bellach , y gallwn gydweithio ag ef i sefydlu strategaethau llwyddiannus i wrthsefyll yr hyn sydd , ym marn y plant , yn un o brif achosion stres yn eu bywydau

i discussed this issue with henry mcleish yesterday , when i had my first formal meeting with him to discuss the approach of wales and scotland -- it would have been nice to have northern ireland represented but there are reasons why that could not happen yesterday -- to the liège summit conference of the regions
trafodais hyn gyda henry mcleish ddoe , pan gefais fy nghyfarfod ffurfiol cyntaf ag ef i drafod ymagwedd cymru a'r alban -- -- byddai wedi bod yn braf cael cynrychiolaeth o ogledd iwerddon ond mae rhesymau pam na allai hynny ddigwydd ddoe -- -- tuag at uwchgynhadledd y rhanbarthau yn liège

will you confirm the rumour that you are making the carpet available to the minister for rural development and wales abroad for him to carry with him in the boot of his car to maximise its use on visits to farms , and to the spar shop in tredegar when he tries to use euros there ?
a wnewch gadarnhau'r si eich bod yn darparu'r carped i'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor iddo gael mynd ag ef yng nghist ei gar i amlhau'r defnydd ohono ar ymweliadau â ffermydd , ac â'r siop spar yn nhredegar pan yw'n ceisio defnyddio ewros yno ?

owen john thomas : does the minister agree with the first minister that wales would not be worse off under a revised barnett formula ? also , is she working with him to win a new barnett formula , based on need as well as population ?
owen john thomas : a yw'r gweinidog yn cytuno â'r prif weinidog na fyddai cymru ar ei cholled o dan fformiwla barnett ddiwygiedig ? yn ogystal , a yw'n gweithio gydag ef i ennill fformiwla barnett newydd , yn seiliedig ar angen yn ogystal â phoblogaeth ?