Hai cercato la traduzione di i don't have to get up early in t... da Inglese a Gallese

i don't have to get up early in the morning
does dim rhaid i mi godi'n gynnar yn y bore

the new deal has succeeded in getting these people to get up in the morning to go to work
mae'r fargen newydd wedi llwyddo i gael y bobl hyn i godi yn y bore a mynd i weithio

i cannot get up to bed -- i have to sleep in the chair
rwy'n ffaelu mynd i'r gwely -- yn gorfod cysgu yn y gadair '

the funding process would mean that the voluntary sector would have to be involved early in the budgeting stage
byddai'r broses ariannu'n golygu y byddai'n rhaid cynnwys y sector gwirfoddol yn gynnar yn y cam llunio cyllideb

i believe that some of the impressive paintings in the bbc in llandaf , which i see when i go there early in the morning to be interviewed on good morning wales , are part of that collection
credaf fod rhai o'r lluniau gwych a geir yn y bbc yn llandaf , y'u gwelaf pan af yno yn gynnar yn y bore i gael cyfweliad ar good morning wales , yn rhan o'r casgliad hwnnw

however , some young people in my constituency who rely on the train service between maesteg and bridgend to get to school in the morning have recently faced delays and cancellations
fodd bynnag , mae rhai pobl ifanc yn fy etholaeth i sy'n dibynnu ar y gwasanaeth trenau rhwng maes-teg a phen-y-bont ar ogwr i gyrraedd yr ysgol yn y bore wedi wynebu oedi a diddymu trenau'n ddiweddar

pretend like i'm two wbath rili tha mbo ok just or big reaction so manw iso know what he is gonna have to get me bitch you be fock the talkan talcan and tbh you wtf talcan no i no major no selsic in the neighbors
smalio fel dwi deu wbath rili tha mbo iawn just neu reaction mawr so manw iso gwbod be dani deu a wedyn mai mynd a galw fi bitch tha be fock y thalcan torth a tbh tha wtf di talcan na ia tha ma waeth na selsig yn y neddoedd

i am sure we will have to refer to them but in the short term , there is plenty of work for the 60 of us to get on with before we try to jump ahead
yr wyf yn sicr y bydd rhaid inni gyfeirio atynt ond yn y tymor byr , mae digon o waith i'w gyflawni gan y 60 ohonom cyn ceisio llamu ymlaen

if people apply for licences and the drinking finishes early in the morning , we can expect in spades the kind of problems that we are now seeing in the accident and emergency departments of morriston and heath hospitals
os ymgeisir am drwyddedau ac os daw'r yfed i ben yn gynnar yn y bore , gallwn ddisgwyl gweld llawer o broblemau o'r math a welwn yn yr adrannau damweiniau ac achosion brys yn ysbytai treforys a'r mynydd bychan

in the short term , some people have to get their thinking caps on about agriculture because there are serious problems within the industry
yn y tymor byr , rhaid i rai pobl roi eu meddyliau ar waith i ystyried amaethyddiaeth gan fod yna broblemau difrifol oddi mewn i'r diwydiant

if we were to get up to speed with european best practice , do you agree that we could engage better with companies in the future and have a more effective partnership with business ?
pe baem yn cyrraedd safonau arfer gorau ewrop , a gytunwch y gallem greu gwell cysylltiad â chwmnïau yn y dyfodol a chael partneriaeth fwy effeithiol â busnesau ?

it is difficult to get things done when you have to rely on another parliamentary body to allow you to do what you want to do in the policy areas over which you are supposed to have powers
mae'n anodd gwneud pethau pan fydd yn rhaid ichi ddibynnu ar gorff seneddol arall i ganiatáu ichi wneud yr hyn yr ydych am ei wneud yn y meysydd polisi y dylai fod gennych bwerau drostynt

finally , while i will do all that i can to get the best settlement possible for those whom i represent , i still have to be able to look my colleague peter law in the eye , when he tells me that his constituents live in deprivation surrounded by deprivation
i gloi , er y gwnaf bopeth o fewn fy ngallu i sicrhau'r setliad gorau posibl i'r rhai a gynrychiolaf , rhaid imi edrych ym myw llygad fy nghyd-aelod , peter law , pan ddywed wrthyf am ei etholwyr yntau sydd yn byw mewn môr o amddifadedd

it has been pointed out that many committees went out and about on a formal basis in the past -- you do not have to have informal meetings in order to get out and about
nodwyd bod llawer o bwyllgorau wedi teithio hwnt ac yma yn ffurfiol yn y gorffennol -- nid oes rhaid ichi gael cyfarfodydd anffurfiol er mwyn teithio hwnt ac yma

given the amount of work that we have to do , i want to get sustainable development into the mainstream of the work of every assembly secretary , committee , and member to ensure that we keep on top of the need , which is in the legislation , for it to inform all that we do
wrth ystyried faint o waith sydd gennym i'w wneud , yr wyf am sicrhau fod datblygu cynaliadwy yn rhan hanfodol o waith prif ffrwd pob ysgrifennydd , pwyllgor ac aelod o'r cynulliad i sicrhau ein bod yn llwyddo i ymdopi â'r angen , sydd yn y ddeddfwriaeth , ar i hyn oleuo popeth a wnawn

if you make assembly ministers ministers of the crown , as they are in the scottish parliament and united kingdom parliament , you have to give the legislative body a body of legislation to get its teeth into , otherwise it does not have much to do and there is nothing to commend the proposal
os gwnewch weinidogion y cynulliad yn weinidogion y goron , fel y maent yn senedd yr alban a senedd y deyrnas unedig , rhaid i chi roi corff sylweddol o ddeddfwriaeth i'r corff deddfwriaethol ddelio ag ef , neu nid oes ganddo lawer i'w wneud ac nid oes unrhyw beth o blaid y cynnig

if those parents are too irresponsible to provide a bowl of cereal for their children in the morning , how on earth does the minister expect them to exercise enough responsibility to get their children out of bed half an hour or an hour earlier to get them to school in the morning ? the answer is that very few parents in that position will be showing any kind of responsibility
os yw'r rhieni hynny mor anghyfrifol fel nad ydynt yn rhoi powlenaid o rawnfwyd i'w plant yn y bore , sut ar y ddaear y mae'r gweinidog yn disgwyl iddynt arfer digon o gyfrifoldeb i beri i'w plant godi o'r gwely hanner awr neu awr yn gynt i'w danfon i'r ysgol yn y bore ? yr ateb yw mai ychydig iawn o rieni sydd yn y sefyllfa honno a fydd yn amlygu unrhyw fath o gyfrifoldeb

they were positively buzzing about what they were going to do : they were going to have a doctor's practice , so that people did not have to travel far to get medical advic ; they were running many courses , and all the people were engaged in the projec ; there was a young lad upstairs in the computer room who was writing a play that he hoped to have performed by young people
yr oeddent ar dân ynghylch yr hyn yr oeddent am ei wneud : yr oeddent am gael practis meddyg teulu , fel na fyddai pobl yn gorfod mynd yn bell i gael cyngor meddygo ; yr oeddent yn rhedeg llawer o gyrsiau , ac yr oedd pawb yn ymwneud â'r prosiec ; yr oedd llanc ifanc i fyny'r grisiau yn yr ystafell gyfrifiaduron a oedd yn ysgrifennu drama yr oedd yn gobeithio gweld ei pherfformio gan bobl ifanc

can you confirm that , if this pattern is repeated throughout this parliament's lifetime , the assembly will be lucky to get five bills through the legislative programme , and that it will find that 15 of its bills will fall by the wayside ? will you look again at the fast-track procedure , particularly for those bills on which there is consensus in the assembly , such as the census , and making st david's day a bank holiday ? why is it not possible , if consensus exists , to use the welsh grand committee to drive through this kind of non-contentious legislation ? why do we have to wait in the queue year after year for that kind of legislation to be presented to us ?
a gadarnhewch y bydd y cynulliad yn ffodus os caiff bum mesur drwy'r rhaglen ddeddfwriaethol , os ailadroddir y patrwm hwn yn ystod cyfnod y senedd hon , ac y bydd yn canfod y bydd 15 o fesurau a gynigir ganddo yn methu ? a wnewch ailystyried y weithdrefn gyflym , yn arbennig ar gyfer y mesurau hynny y mae consensws yn eu cylch o fewn y cynulliad , megis y cyfrifiad , a phennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc ? pam nad oes modd , os oes consensws , defnyddio'r uwch bwyllgor cymreig i lywio'r math hwn o ddeddfwriaeth annadleuol ? pam bod yn rhaid inni aros ein tro flwyddyn ar ôl blwyddyn cyn y cyflwynir y math hwnnw o ddeddfwriaeth inni ?