Hai cercato la traduzione di ideis'name is absent for some reason da Inglese a Gallese

i apologise that it is not , for some reason , on the chamberweb
ymddiheuraf nad yw ar we'r siambr am ryw reswm

for some reason , she ignored that aspect of his work
am ryw reswm , yr oedd hi'n anwybyddu'r agwedd honno ar ei waith

for some reason , assembly members are excitable this morning
am ryw reswm , mae aelodau'r cynulliad yn hawdd eu cynhyrfu y bore yma

for some reason , their voices and welfare did not count
am ryw reswm , nid oedd eu lleisiau a'u lles hwy yn cyfrif

he seems to be particularly sensitive for some reason on this issue
ymddengys ei fod yn arbennig o sensitif am y mater hwnnw am ryw reswm neu'i gilydd

for some reason that cannot be explained , she was judged not to be in pain
am ryw reswm na ellir ei esbonio , dyfarnwyd nad oedd mewn poen

for some reason , the welsh conservative party's contribution has not been acknowledged over the years
am ryw reswm , nid yw cyfraniad plaid geidwadol cymru wedi cael ei gydnabod dros y blynyddoedd

however , for some reason , that area is doing much better than us on waiting lists
ond , am ryw reswm , mae'r ardal honno yn gwneud yn llawer gwell na ni ar restrau aros

for some reason , members are restless this morning , which only serves to delay our proceedings
am ryw reswm , mae'r aelodau yn aflonydd y bore yma , sydd yn ychwanegu at hyd ein cyfarfod

educational research shows that a bilingual child achieves much more in science and music , for some reason
dengys ymchwil addysgol fod plentyn dwyieithog yn cyflawni'n llawer gwell mewn gwyddoniaeth a cherddoriaeth , am ryw reswm

for some reason , committees dominate our community lives in wales , whether it is the deacons ' or parish council meetings
am ryw reswm , mae pwyllgorau yn amlwg ym mywydau ein cymunedau yng nghymru , boed yn gyfarfod blaenoriaid neu'n gyngor plwyf

that provision , for some reason , which the minister was not able to outline in her speech , has been scrapped
mae'r ddarpariaeth honno , am ryw reswm na allai'r gweinidog ei egluro yn ei haraith , wedi'i thaflu ar y domen

for some reason , the request for the assembly to elect him as chair has been withdrawn and no explanation has been given for that
am ryw reswm , mae'r cais am i'r cynulliad ei ethol yn gadeirydd wedi'i dynnu'n ôl ac ni roddwyd esboniad am hynny

for some reason , that review has been considerably delayed and we would welcome your views , jane , on when it is likely to be published
am ryw reswm , bu cryn oedi ar yr adolygiad hwnnw , a chroesawem eich sylwadau , jane , ynghylch pa bryd y mae'n debygol o gael ei gyhoeddi

if the versions are printed separately for some reason, both versions will be printed at the same time, be equally available and distributed together.
pe bai’r fersiynau’n cael eu hargraffu ar wahân am ryw reswm, bydd y ddau fersiwn yn cael eu cyhoeddi’r un pryd, yr un mor rhwydd i’w cael, ac yn cael eu dosbarthu gyda’i gilydd.

for some reason , radio wales chose not to focus on that , and some rose to the bait and fell into the trap of believing radio wales's version of the press release instead of reading it
am ryw reswm , dewisodd radio wales beidio â chanolbwyntio ar hynny , a chododd rhai at yr abwyd a syrthio i'r fagl o gredu fersiwn radio wales o'r datganiad i'r wasg yn hytrach na'i ddarllen

in 1999 , the secretary talked about the importance that the rural partnership attached to tourism , and , for some reason , she referred to it as ` rhodri's baby '
yn 1999 , soniodd yr ysgrifennydd am y pwys a roddai'r bartneriaeth wledig ar dwristiaeth , ac , am ryw reswm , fe'i galwodd yn ` faban rhodri '

for some reason , huw lewis seems to think that we would be in terrible legal difficulties if we imposed i ; there do not seem to be many legal difficulties in scotland
am ryw reswm , mae huw lewis fel petai'n meddwl y byddem mewn trafferthion cyfreithiol ofnadwy pe baem yn ei gyflwyn ; nid yw'n ymddangos bod llawer o drafferthion cyfreithiol yn yr alban

a point that many commentators miss for some reason is that an efficient public transport system is good for the economy , because it gets people to work and to training , and it is good for the image of the country
un pwynt a gollir gan lawer o sylwebwyr am ryw reswm neu'i gilydd yw bod system trafnidiaeth gyhoeddus effeithlon o fudd i'r economi , am ei bod yn cludo pobl i'r gwaith ac i hyfforddiant , ac mae'n fuddiol o ran delwedd y wlad

even this document , produced in january this year -- which , for some reason , we have not got around to debating until now -- is being overtaken by events
mae hyd yn oed y ddogfen hon , a gynhyrchwyd ym mis ionawr eleni -- ac am ryw reswm nid ydym wedi cael cyfle i'w thrafod tan heddiw -- yn dechrau mynd yn hen erbyn hyn