Hai cercato la traduzione di in the first instance da Inglese a Gallese

i turn in the first instance to medical services
trof yn gyntaf at wasanaethau meddygol

however , they should raise the matter privately in the first instance
fodd bynnag , dylent godi'r mater hwnnw yn breifat yn y lle cyntaf

i therefore intend to focus on reconfiguration and collaboration in the first instance
felly bwriadaf ganolbwyntio ar ailgyflunio a chydweithio yn y lle cyntaf

secondly , he mentioned that the policy would be voluntary in the first instance
yn ail , soniodd mai gwirfoddol fyddai'r polisi ar y dechrau

assessing housing issues is a matter for local authorities in the first instance
mater i awdurdodau lleol yw asesu materion tai yn y lle cyntaf

i know it was a matter that deeply concerned jenny randerson in the first instance
gwn ei fod yn fater a oedd o bryder mawr i jenny randerson yn y lle cyntaf

this is fine , and there is logic in the way that you proceeded in the first instance
mae hyn yn dderbyniol , ac mae'r ffordd yr ydych wedi mynd ati yn y lle cyntaf yn eithaf rhesymegol

i am more than happy for this matter to be discussed in committee in the first instance
yr wyf yn fodlon iawn i'r mater hwn gael ei drafod yn y pwyllgor yn y lle cyntaf

it may be that those targets were misconceived in the first instance and new targets are needed
efallai mai camsyniad oedd gosod rhai o'r targedau hynny yn y lle cyntaf a bod angen targedau newydd

edwina hart : i thank nick for raising this matter with me privately in the first instance
edwina hart : diolchaf i nick am godi'r mater yma yn breifat gyda mi yn gyntaf

however , the meat and livestock commission propose to introduce the levy at 20p per pig in the first instance
fodd bynnag , mae'r comisiwn cig a da byw yn bwriadu cyflwyn ardoll o 20c y mochyn i ddechrau

i continue to stress that , in the first instance , match funding is the responsibility of grant applicants
yr wyf yn dal i bwysleisio bod cyllid cyfatebol yn gyfrifoldeb , yn y lle cyntaf , i'r ymgeiswyr am grant

the minister has already pointed out that the welsh civil service is showing the way in the first instance
mae'r gweinidog eisoes wedi nodi bod y gwasanaeth sifil yng nghymru ar flaen y gad

we must promote a healthy population in the first instance , so that people do not have to use the health service
rhaid inni hyrwyddo poblogaeth iach yn y lle cyntaf , fel nad oes yn rhaid i bobl ddefnyddio'r gwasanaeth iechyd

however , as the first minister said , there is a political dimension to the barnett formula in the first instance
fodd bynnag , fel y dywedodd y prif weinidog , mae dimensiwn gwleidyddol i fformwla barnett yn y lle cyntaf

an opportunity to debate the report more fully would be welcome , though a statement is appropriate in the first instance
byddwn yn croesawu'r cyfle i drafod yr adroddiad yn llawnach , er bod datganiad yn briodol yn y lle cyntaf

patients must wait up to a month to see their general practitioner in the first instance , before even considering seeing a specialist
rhaid i gleifion aros am hyd at fis i weld eu meddyg teulu yn y lle cyntaf , cyn hyd yn oed ystyried gweld llawfeddyg

at current projections , because of signalling problems and investment by network rail , trains will go to cardiff only in the first instance
yn ôl y rhagamcaniadau presennol , oherwydd problemau mewn cysylltiad ag arwyddion a buddsoddi gan network rail , bydd trenau'n mynd i gaerdydd yn unig yn y lle cyntaf

i understand that , in the first instance , communities first will be about providing capacity for communities to engage in the regenerative process
deallaf mai prif ddiben rhoi cymunedau'n gyntaf fydd ei gwneud yn bosibl i gymunedau fod yn rhan o'r broses adfywio

as the first minister said , this is a matter for the welsh joint education committee , as a private company , in the first instance
fel y dywedodd y prif weinidog , mater i gyd-bwyllgor addysg cymru , fel cwmni preifat , yw hwn yn y lle cyntaf