Hai cercato la traduzione di in the future i'd like to be a ma... da Inglese a Gallese

i'd like to be so drunk
fe hoffwn i fod mor feddw fyddai ddim yn cofio fy enw

sometimes i would like to be a man
weithia swnin licio bod yn ddyn

i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently
dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl

in the future , ict illiteracy will be a major factor in social exclusion
yn y dyfodol , bydd anllythrennedd tgch yn ffactor mawr mewn dieithrwch cymdeithasol

that constructive relationship must continue in the future and will , i am sure , continue to be mutually beneficial
rhaid i'r berthynas adeiladol honno barhau yn y dyfodol a bydd , yr wyf yn sicr , o les o'r ddeutu

all indications show that , in the future , there will be a serious shortage of engineers
dengys yr holl arwyddion y bydd prinder dybryd o beirianwyr yn y dyfodol

in the future , there will be a shortage of gps , unless there are swift interventions
yn y dyfodol , bydd prinder meddygon teulu , oni wneir rhywbeth yn fuan

as regards what will happen in the future , the assembly must now pay the amount found to be due
o ran yr hyn a fydd yn digwydd yn y dyfodol , rhaid i'r cynulliad yn awr dalu'r swm a gafwyd yn ddyledus

some time in the future , the weakened base of local town and community councils will have to be addressed and strengthened
rywbryd yn y dyfodol , bydd yn rhaid ymdrin â sylfaen wan y cynghorau tref a chymuned a'i chryfhau

that will have to be developed in the future with the new money
bydd yn rhaid datblygu hynny yn y dyfodol â'r arian newydd

that is a matter for the future -- it is not in the net to be considered at present
mae hynny'n fater i'w drafod yn y dyfodol -- nid yw dan sylw ar hyn o bryd

janet ryder : public transport in the bay continues to be a cause of great concern
janet ryder : mae trafnidiaeth gyhoeddus yn y bae yn peri pryder mawr o hyd

before i came to the assembly , i was privileged to be a candidate in the general election in chester
cyn imi ddod i'r cynulliad , cefais y fraint o fod yn ymgeisydd yn yr etholiad cyffredinol yng nghaer

he also said that you and he were working in concert , and that your thoughts on the future of the garden were similar , but that there had to be a change in governance
dywedodd hefyd eich bod chi ac ef yn cydweithio , a bod eich syniadau o ran dyfodol yr ardd yn debyg , ond bod angen newid y trefniadau llywodraethu

i am certain that the unique vehicle that we have in the business committee will continue to be a forum for these matters
yr wyf yn siwr y bydd y cyfrwng unigryw sydd gennym ar ffurf y pwyllgor busnes yn parhau'n fan trafod ar gyfer y materion hyn

i am sure that we would also wish to be involved in the review on the school of the future
yr wyf yn siwr y byddem hefyd yn dymuno cymryd rhan yn yr adolygiad ar ysgol y dyfodol

` the level of child poverty continues to be a national disgrace in wales and in the uk . '
` mae lefel tlodi plant yn parhau'n warth cenedlaethol yng nghymru ac yn y deyrnas unedig . '

even in the mid-1980s , being a head waiter in this country was still considered to be a low-status job
hyd yn oed ynghanol y 1980au , ystyriwyd swydd fel prif weinydd yn y wlad hon yn swydd â statws isel

david davies : i remind the member that we are here to discuss the future of the house of lord ; this is not meant to be a debate about the past
david davies : hoffwn atgoffa'r aelod ein bod yma i drafod dyfodol ty'r arglwydd ; nid dadl ar y gorffennol yw diben y ddadl hon

around 130 of these posts will be relocated from cardiff , with scope for further posts to be relocated in the future
bydd tua 130 o'r rhain yn cael eu hadleoli o gaerdydd , gyda'r posibilrwydd o adleoli swyddi eraill yn y dyfodol