Hai cercato la traduzione di my father's family came from nort... da Inglese a Gallese

my father came from that area
yr oedd fy nhad yn hanu o'r ardal honno

i was discussing a wanless action plans with my colleagues from north wales earlier
yr oeddwn yn trafod cynlluniau gweithredu wanless gyda'm cyd-aelodau yn y gogledd yn gynharach

it is easy to reach manchester from north wales and vice versa
yn sicr , mae'n hawdd cyrraedd manceinion o ogledd cymru ac fel arall

brynle williams : how can you walk all the way from north wales ?
brynle williams : sut gallwch gerdded yr holl ffordd o'r gogledd ?

as karen sinclair said , many from north wales will bear testimony to its work
fel y dywedodd karen sinclair , bydd llawer o bobl o ogledd cymru yn dwyn tystiolaeth i'w waith

it could be a place where members could make contributions from north wales
gallai fod yn fan lle gallai aelodau wneud cyfraniadau o ogledd cymru

my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away
roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw

i am sure that you will also agree that travelling from north wales to the capital is a nightmare
yr wyf yn sicr y cytunwch hefyd fod teithio o'r gogledd i'r brifddinas yn hunllef

he would like it to be placed in cardiff bay , but there is also a bid from north wales
hoffai iddo gael ei roi ym mae caerdydd , ond cafwyd cais hefyd o ogledd cymru

as a farmer from north wales , i have seen at first hand the worsening state of rural communities
fel ffermwr o ogledd cymru , gwelais gymunedau gwledig yn dirywio â'm llygaid fy hun

i am pleased that passengers travelling from north wales to london will benefit from increased line speeds to crewe
yr wyf yn falch y bydd teithwyr sy'n teithio o'r gogledd i lundain yn elwa ar drenau yn teithio ar gyflymder uwch i crewe

from my experience , some of the most distressing cases in north wales involve people who have been refused infertility treatment from north wales health authority
o'm profiad i , mae rhai o'r achosion mwyaf torcalonnus yn y gogledd yn ymwneud â phobl y gwrthodwyd triniaeth anffrwythlondeb iddynt gan awdurdod iechyd gogledd cymru

as i said , it is still much quicker and more comfortable to travel to london from north wales than to travel to cardiff
fel y dywedais , mae'n gynt o lawer ac yn fwy cyfforddus i deithio i lundain o'r gogledd nag ydyw i deithio i gaerdydd

ann jones : i am interested to hear that you have managed to bring so many of your constituents from north wales to the assembly
ann jones : mae'n ddiddorol clywed eich bod wedi llwyddo i ddod â chymaint o'ch etholwyr o'r gogledd i'r cynulliad

alun feels passionately about the under-representation , as he sees it , of people from north wales in wales's commonwealth games team
mae alun yn teimlo'n angerddol am yr hyn a wêl ef fel diffyg cynrychiolaeth i bobl o'r gogledd yn nhîm cymru ar gyfer gemau'r gymanwlad

as a north wales assembly member , i am familiar with the problems faced in travelling from north to south
fel aelod o'r cynulliad dros ogledd cymru , gwn am broblemau teithio o'r gogledd i'r de

alun pugh : the only early morning train from north wales to the capital stops at every halt between crewe and shrewsbury on its slow trundle south
alun pugh : mae'r unig drên cynnar yn y bore o'r gogledd i'r brifddinas yn stopio ym mhob gorsaf rhwng crewe ac amwythig ar ei daith araf tua'r de

alison halford : as i am never up to speed , i only learned about the full concept of this motion when i arrived late from north wales
alison halford : gan fy mod ar ei hôl hi bob amser , dim ond wedi imi gyrraedd yn hwyr o ogledd cymru y cefais wybod am holl ystyr y cynnig hwn

by the way , most of what i have said also applies to the nationalists from north wales and the socialists from south wales who form that great coalition -- plaid cymru
gyda llaw , mae rhan fwyaf yr hyn a ddywedais yn berthnasol hefyd i'r cenedlaetholwyr o'r gogledd a'r sosialwyr o'r de sy'n ffurfio'r glymblaid fawr honno -- plaid cymru

as someone who travels from north wales -- and i am not alone in that -- i can assure you that our working hours are not family-friendly
fel rhywun sydd yn teithio o ogledd cymru -- ac nid myfi yw'r unig un -- gallaf eich sicrhau nad yw ein horiau gweithio yn deulu-gyfeillgar