Hai cercato la traduzione di nervous breakdown da Inglese a Gallese

breakdown
manylion, dadansoddiad

i am nervous
dwi'n nerfus

the breakdown does not go further than that
nid yw'r hollti'n mynd ymhellach na hynny

many existing quangos feel nervous and in need of reassurance
mae llawer o'r cwangos presennol yn teimlo anniddigrwydd a'r angen am sicrwydd

a ministry by ministry breakdown would be extremely helpful
byddai dadansoddiad fesul gweinyddiaeth yn ddefnyddiol iawn

the bain review was set up because of the breakdown in negotiations
sefydlwyd adolygiad bain oherwydd i'r trafodaethau fethu

i will not bore you with a blow by blow breakdown of these measures
ni'ch diflasaf â dadansoddiad fesul un o'r mesurau hyn

there was a breakdown in communication about which i will make inquiries
cafwyd diffyg cyfathrebu a gwnaf ymholiadau ynglyn â hyn

i can understand why some in the administration may be nervous about this development
gallaf ddeall pam y gallai rhai yn y weinyddiaeth fod yn nerfus ynghylch y datblygiad hwn

people are more nervous about whether or not we would dare take the same step here
mae pobl yn fwy nerfus ynghych a fyddem yn meiddio cymryd yr un cam yma

if you remember , i brought the full financial breakdown to the committee two sessions ago
os cofiwch , deuthum â'r manylion ariannol llawn i'r pwyllgor ddau gyfarfod yn ôl

however , it seems that there has been a serious breakdown in the communication of information
fodd bynnag , ymddengys bod methiant difrifol o ran cyfleu gwybodaeth

a breakdown of planned expenditure by activity was included in the rural recovery plan issued on 26 july
cynhwyswyd dadansoddiad o'r gwariant arfaethedig yn ôl gweithgaredd yn y cynllun adfer gwledig a gyhoeddwyd ar 26 gorffennaf

all assembly members already knew the total estimated costs and their breakdown into subheadings , including design fees
yr oedd holl aelodau'r cynulliad eisoes yn gwybod cyfanswm y costau amcangyfrifedig a'r dadansoddiad ohonynt o dan isbenawdau , gan gynnwys ffïoedd dylunio

however , there is a significant number for whom normal family life is made difficult through family breakdown or poverty
fodd bynnag , y mae nifer arwyddocaol sydd yn cael anawsterau gyda bywyd teuluol oherwydd tor-priodas neu dlodi

so students could be nervous to sit in a crowded exam room when people of all ages are still testing positive for coronavirus.
mae'n bwysig sylweddoli nad yw'r pandemig coronafirws drosodd

andrew davies : i will write to you on that , mike , as i do not have a specific breakdown of those figures
andrew davies : ysgrifennaf atoch ynghylch hynny , mike , gan nad oes gennyf ddadansoddiad penodol o'r ffigurau hynny

christine chapman : a gender breakdown of school leavers in 2002 shows that young people still conform to gender stereotypes when choosing careers
christine chapman : mae dadansoddiad o'r rhai sy'n gadael ysgol yn 2002 yn ôl eu rhyw yn dangos bod pobl ifanc yn dal i gydymffurfio â stereoteipiau rhyw wrth ddewis gyrfaoedd

mick bates : does rhodri agree that such a row will do nothing to resolve climate change or resolve the breakdown in talks ?
mick bates : a yw rhodri'n cytuno na fydd cweryl o'r fath yn gwneud dim i ddatrys newidiadau hinsawdd nac yn datrys y methiant yn y trafodaethau ?

david davies : as well as information on the number of welsh speakers , the census also gives a comprehensive breakdown of people's ages
david davies : yn ogystal â gwybodaeth am nifer y siaradwyr cymraeg , mae'r cyfrifiad yn rhoi dadansoddiad cynhwysfawr o oed pobl