Hai cercato la traduzione di short periods da Inglese a Gallese

short
byr

short film
ffilm fer

short-term
tymor-byr

short story
stori fer

short description:
disgrifiad byr:

(short-) automatic
(byr -) awtomatiglink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.

jane davidson : short periods would not be counted if there were subsequent gaps
jane davidson : ni fyddid yn cyfrif cyfnodau byr os bu bylchau ar eu hôl

brief points made in a short period of time are far better
mae pwyntiau cryno a wneir mewn cyfnod byr yn well o lawer

the intention is to encourage all motorists to maintain their vehicles properly and to exercise thought for others by switching their engines off when parking for short periods
y bwriad yw annog pob modurwr i gynnal a chadw eu cerbydau yn briodol ac ystyried eraill drwy ddiffodd yr injan pan fydd y cerbyd wedi'i barcio am gyfnodau byr

he would normally be able to take on additional staff on contract for short periods to deal with a hump in the work that he anticipates might continue for two or three years or whatever
fel arfer byddai'n gallu penodi staff ychwanegol ar gontract am gyfnodau byr i ddelio ag unrhyw gyfnod prysur y mae'n rhagweld y gallai barhau am ddwy neu dair blynedd neu beth bynnag

as a result , they became the most successful managers in a relatively short period of time
o ganlyniad , daethant yn rheolwyr llwyddiannus iawn mewn cyfnod eithaf byr o amser

because of the need to introduce these charges by 1 april 2001 , the consultation period was short
oherwydd bod angen cyflwyno'r ffioedd hyn erbyn 1 ebrill 2001 , yr oedd y cyfnod ymgynghorol yn fyr

the trouble is that the baltic states are attempting to obtain as much hard currency as they can over a short period
y drafferth yw bod gwladwriaethau'r baltig yn ceisio cael gafael ar gymaint o arian solet ag a fedrant dros gyfnod byr

it is possible for schools to make arrangements for an additional child , for example , for a short period
mae'n bosibl i ysgolion wneud trefniadau ar gyfer plentyn ychwanegol , er enghraifft , am gyfnod byr

although that might have worked for a short period of time , people moving into the area had to buy properties on the open market
er y gallai hynny fod wedi gweithio am gyfnod byr o amser , bu'n rhaid i bobl a oedd yn symud i mewn i'r ardal brynu cartrefi ar y farchnad agored

i am reliably informed that no data was lost as a result of the server farm being shut down , or having to be closed down for a short period
dywedwyd wrthyf na chollwyd unrhyw ddata o ganlyniad i gau'r gweinydd , neu iddi fod ar gau am gyfnod byr

alun cairns : no one would doubt that this debate has been the focal point of assembly activity in the short period since our establishment
alun cairns : ni fyddai neb yn amau mai'r ddadl hon fu canolbwynt gweithgaredd y cynulliad yn yr amser prin ers ein sefydlu

so often , grants and other assistance are given to achieve inward investment and then failures occur either before anything is established or after a short period when the firm moves elsewhere
yn rhy aml , rhoddir grantiau a chymorth arall i sicrhau mewnfuddsoddi ac wedyn ceir methiannau naill ai cyn i unrhywbeth gael ei sefydlu neu'n fuan wedyn pan fo'r busnes yn symud i rywle arall

although it is important that we have a debate on the comprehensive spending review , i am concerned that we are squeezing a debate on the local government standard spending assessment formula and the motion of the local government scheme into a short period of time
er ei bod yn bwysig inni gael dadl ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant , yr wyf yn bryderus ein bod yn gwasgu dadl ar fformwla asesiad gwario safonol llywodraeth leol ynghyd â'r cynnig ar y cynllun llywodraeth leol i ychydig o amser

christine gwyther : i think you were probably being ironic about the hlca consultation , which was squeezed into such a short period that i was impressed that the unions managed to get a full response from their members
christine gwyther : mae'n debyg gen i mai bod yn eironig yr oeddech chi ynghylch yr ymgynghori ar lwfansau iawndal da byw tir uchel , a wasgwyd i mewn i gyfnod mor fyr nes imi ryfeddu bod yr undebau wedi llwyddo i gael ymateb llawn gan eu haelodau