Hai cercato la traduzione di squeeze da Inglese a Gallese

squeeze
gwasgu

debian 6.0 'squeeze'
debian 6.0 'squeeze'

till i can squeeze uv
4 mwy o gwsg

that is because the barnett formula operates as a squeeze on health spending
mae hynny oherwydd bod fformiwla barnett yn gweithio fel gwasgfa ar wariant iechyd

i am conscious of this issue , and it is not my intention to squeeze other budgets
yr wyf yn ymwybodol o'r mater hwn , ac nid yw'n fwriad gennyf roi pwysau ar gyllidebau eraill

at the moment , when there is a price squeeze , it is the farmers who are squeezed
ar hyn o bryd , pan fo pwysau ar brisiau , y ffermwyr yw'r rhai sydd yn dioddef

the current squeeze that is being placed on the budget is having a severe effect on the voluntary sector
mae'r gwasgu ar y gyllideb ar hyn o bryd yn cael effaith ddifrifol ar y sector gwirfoddol

in those two decades , we saw an unprecedented squeeze on local government finance that led to real cuts in services
yn ystod y ddau ddegawd hynny , gwelsom wasgfa ddigyffelyb ar gyllid llywodraeth leol a arweiniodd at doriadau gwirioneddol mewn gwasanaethau

believes that this budget shows the clear indications of the barnett squeeze and that the barnett formula is outdated and in need of reform
yn credu bod y gyllideb hon yn dangos effaith gwasgfa barnett yn glir a bod fformiwla barnett wedi dyddio ac angen ei diwygio

the other squeeze comes from european funding , which is supposedly our salvation -- and it will be , partly
y wasgfa arall yw arian ewropeaidd , sef ein hachubiaeth yn ôl y sôn -- ac fe fydd yn ein hachub , i raddau

i raise the matter of the formula because , as with every other funding issue in england , the consequentials for wales squeeze us
codaf fater y fformiwla oherwydd , yn yr un modd â phob mater cyllido arall yn lloegr , mae'r canlyniadau i gymru yn gwasgu arnom

no-one has been able to prove that such a squeeze exists and i have not seen any figures that stack up or that i regard as intellectually valid
nid oes unrhyw un wedi gallu profi bod y fath wasgfa yn bod ac nid wyf wedi gweld unrhyw ffigurau sy'n ategu hynny nac sy'n ddilys yn ddeallusol yn fy marn i

leaving that aside for a moment , you will be aware of the effect of barnett on the welsh block as well as the effect of the barnett squeeze particularly in terms of expenditure on health and education
gan roi hynny i'r naill ochr am funud , byddwch yn ymwybodol o effaith barnett ar y bloc cymreig yn ogystal ag effaith gwasgfa barnett , yn enwedig ar wariant ar iechyd ac addysg

because of the impact of the squeeze of the barnett formula , which is unavoidable , and in order to maintain that level of expenditure on the health service , something else must suffer
oherwydd effaith gwasgfa fformiwla barnett -- ac ni ellir osgoi effaith hynny -- ac er mwyn cynnal y math hwnnw o lefel gwariant yn y gwasanaeth iechyd , mae'n rhaid i rywbeth arall ddioddef

if the uk government had answered the pleas by new labour in wales for matched funding for objective 1 , there would be no tight squeeze on the education budgets of counties such as denbighshire , and rural schools could be properly funded
pe byddai llywodraeth y du wedi ateb yr apêl gan lafur newydd yng nghymru am arian cyfatebol ar gyfer amcan 1 , ni fyddai cyllidebau addysg siroedd fel sir ddinbych yn cael eu gwasgu mor dynn , a gellid ariannu ysgolion gwledig yn iawn

can you tell me what sort of squeeze the assembly government will impose on our nhs trusts and hospitals , and can we get a commitment from you today that this will not lead to a reduction in front-line care ?
a allwch ddweud wrthyf pa fath o wasgfa a rydd llywodraeth y cynulliad ar ein hymddiriedolaethau gig a'n hysbytai , ac a allwn gael ymrwymiad gennych heddiw na fydd hyn yn arwain at leihad mewn gofal rheng flaen ?

hey have three hearts and blue blood; they squirt ink to deter predators; and being boneless, they can squeeze into (or out of) tight spaces
hey mae tair calon a gwaed glas; maent yn chwistrellu inc i atal ysglyfaethwyr; a chan eu bod yn ddi-asgwrn, gallant wasgu i mewn (neu allan o) fannau tynn

in contrast , during its first three months , the scottish parliament passed a dozen bills each session , mostly on social policy -- exactly the sorts of bills that the assembly finds so hard to squeeze into the legislative programme at westminster
mewn gwrthgyferbyniad , llwyddodd senedd yr alban i basio deuddeg mesur bob sesiwn , y rhan fwyaf ar bolisi cymdeithasol -- yr union fath o fesurau y caiff y cynulliad hi'n anodd eu cynnwys yn y rhaglen ddeddfu yn san steffan

no matter how good the figures , you might , if you were a shakespearean , say that ` even the ranks of tuscany could scarce forbear to cheer , but alun cairns , the tory , squeezes out a crocodile tear ' -- or words to that effect
er cystal y ffigurau , gallech ddweud , pe baech am ddefnyddio geiriau shakespeare , mai ` prin y gallai hyd yn oed rhengoedd twsgani ymatal rhag cymeradwyo , ond bod alun cairns , y tori , yn gollwng dagrau crocodeil ' -- neu eiriau i'r perwyl hwnnw