Hai cercato la traduzione di to complement this da Inglese a Gallese

it is there to complement our other policies
mae yno i ategu ein polisïau eraill

alun pugh : the funding is intended to complement that excellent work
alun pugh : bwriedir i'r cyllid ategu'r gwaith ardderchog hwnnw

the government is also working to complement the sector's activities
mae'r llywodraeth yn ymdrechu hefyd i ategu gweithgareddau'r sector

seeking bad news where none exists does nothing to complement those efforts
nid yw chwilio am newyddion drwg lle nad oes dim yn bodoli yn gwneud unrhyw beth i ategu'r ymdrechion hynny

in newport east , the communities first communities of interest programme will complement this strategy
yn nwyrain casnewydd , bydd y rhaglen cymunedau o ddiddordeb dan gynllun rhoi cymunedau'n gyntaf yn ategu'r strategaeth hon

it is flexible , and is designed to complement and build on the principles of communities first
mae'n hyblyg , a chafodd ei chynllunio i gyd-fynd ag egwyddorion cymunedau yn gyntaf ac adeiladu arnynt

this reform must be in line with sustainable development in wales and it needs to complement other policies
rhaid i'r diwygio hwn fod yn unol â datblygu cynaliadwy yng nghymru ac mae angen iddo ategu polisïau eraill

they are locations that offer a pupil-centred experience to complement teacher-led activities
maent yn lleoliadau sydd yn cynnig profiad sydd yn canolbwyntio ar y disgybl i ategu gweithgareddau o dan arweiniad yr athro

there is much that the assembly , local authorities and the police can do to complement uk national advertising strategies
mae llawer y gall y cynulliad , yr awdurdodau lleol a'r heddlu ei wneud i ategu strategaethau hysbysebu cenedlaethol y du

devolution provides opportunities for wales to complement the united kingdom effort through contributing expertise in the medium to long term
mae datganoli'n cynnig cyfleoedd i gymru ategu gwaith y deyrnas unedig drwy gyfrannu arbenigedd yn y tymor canolig a hir

christine gwyther : the new bodies i mentioned are being established to complement the role of the specialist committees like scimac
christine gwyther : mae'r cyrff newydd a grybwyllais yn cael eu sefydlu i ategu rôl y pwyllgorau arbenigol fel scimac

i am delighted to complement her on that and i look forward to us carrying on that work in the future for the good of all the people of wales
mae'n bleser gennyf ei chanmol ar hynny ac edrychaf ymlaen at barhau â'r gwaith hwnnw yn y dyfodol er budd holl bobl cymru

this amounts to some £7 .8 million over the next two years , which is designed to complement programmes and policies elsewhere
mae hyn yn gwneud cyfanswm o tua £7 .8 miliwn dros y ddwy flynedd nesaf , a gynllunnir i ategu rhaglenni a pholisïau mewn mannau eraill

to complement this recruitment drive , we are opening new clinical schools in north wales and in gwent , building on the model of the new clinical school in swansea which is up and running
er mwyn ategu'r ymgyrch recriwtio hon , yr ydym yn agor ysgolion clinigol newydd yn y gogledd ac yng ngwent , gan ddatblygu model yr ysgol glinigol newydd yn abertawe sydd wedi dechrau gweithredu

that is one of the reasons behind andrew davies's recent announcement about the relief road to complement the southern distributor road opened last month
dyna un o'r rhesymau dros y cyhoeddiad diweddar gan andrew davies ynghylch y ffordd liniaru i gyd-fynd â'r ffordd ddosbarthu ddeheuol a agorwyd y mis diwethaf

a sum of £2 million was promised for the arts outside cardiff to complement the creation of the wmc , and £2 million will be delivered
addawyd swm o £2 filiwn i'r celfyddydau y tu allan i gymru i ategu creu canolfan mileniwm cymru , a chaiff £2 filiwn ei ddarparu

jane hutt : the private finance initiative has been used , where appropriate , for several years in the nhs in wales to complement the public funding of schemes
jane hutt : defnyddiwyd y fenter cyllid preifat ( pfi ) , lle y bo'n briodol , am sawl blwyddyn yn yr nhs yng nghymru i ategu'r broses o ddefnyddio arian cyhoeddus ar gyfer cynlluniau

it has developed a bilingual learning strategy , one of the aims of which is to encourage increased bilingual and welsh-medium provision in further education institutions to complement provision in schools
datblygodd strategaeth dysgu dwyieithog , y mae ei nodau yn cynnwys annog mwy o ddarpariaeth ddwyieithog a chyfrwng cymraeg mewn sefydliadau addysg bellach er mwyn ategu darpariaeth mewn ysgolion

acknowledges the need for the intellectual property fund to support indigenous enterprise , innovation and business development , in order to complement the objectives of ` a winning wales '
yn cydnabod yr angen am gronfa eiddo deallusol i gynorthwyo mentergarwch , arloesi a datblygu busnesau cynhenid , a hynny er mwyn ategu amcanion ` cymru'n ennill '

i am therefore pleased that the agreement that has been reached with the coalfields communities campaign is that the investment of the money , which it has received from wales , will be used to complement communities first and not to take its place or try to conflict with it
felly mae'n dda gennyf fod y cytundeb y daethpwyd iddo gydag ymgyrch adfywio'r meysydd glo yw y caiff yr arian , a gafodd o gymru , ei ddefnyddio i ategu rhoi cymunedau'n gyntaf yn hytrach na disodli hynny neu geisio gwrthdaro â hynny