Hai cercato la traduzione di to sleep in a big comfy bed da Inglese a Gallese

nevertheless , we can contribute in a big way
fodd bynnag , gallwn gyfrannu mewn ffordd fawr

i cannot get up to bed -- i have to sleep in the chair
rwy'n ffaelu mynd i'r gwely -- yn gorfod cysgu yn y gadair '

it is essential that we build on that in a big way
mae'n hanfodol ein bod yn adeiladu'n sylweddol ar hynny

he then moved to the centre of swansea and started to sleep in high street station
wedyn symudodd i ganol abertawe a dechrau cysgu yng ngorsaf high street

i had the benefit of living in a big village of 100 people
cefais y fantais o fyw mewn pentref mawr o 100 o bobl

sleeping rough in a rural area is worse than sleeping rough in a big city
mae cysgu allan mewn ardal wledig yn waeth na chysgu allan mewn dinas fawr

if the motion is carried , big brother will have arrived in wales in a big way
os derbynnir y cynnig , bydd y brawd mawr wedi cyrraedd cymru yn ei holl ogoniant

` proof that the welsh assembly can affect its citizens in a big way '
` mae'n profi bod cynulliad cymru'n gallu effeithio'n sylweddol ar ei ddinasyddion '

the honda plant at swindon is coming back in a big way and toyota is expanding at burnaston and deeside
mae gwaith honda yn swindon yn ailweithredu'n sylweddol ac mae toyota yn ehangu ei waith yn burnaston a glannau dyfrdwy

now , old labour is showing its face again by bringing in a big spending budget in the year before the election
yn awr , mae hen lafur yn dangos ei wyneb eto drwy gyflwyno cyllideb o wario mawr yn y flwyddyn cyn yr etholiad

moving them would have a big economic impact in a constituency such as montgomeryshire
byddai eu symud yn cael effaith economaidd fawr mewn etholaeth fel sir drefaldwyn

however , there can be serious implications if people take up gambling in a big way , especially if they cannot afford to gamble
fodd bynnag , efallai y bydd goblygiadau difrifol os bydd pobl yn dechrau hapchwarae ar raddfa fawr , yn enwedig os na allant fforddio hapchware

however , cardiff and possibly some of the gwent authorities need to learn from some of the extremely good practice elsewhere in wales , which has resulted in a big improvement in the bedblocking situation
fodd bynnag , mae angen i gaerdydd a rhai o awdurdodau gwent efallai ddysgu oddi wrth rai o'r arferion neilltuol o dda mewn rhannau eraill o gymru , sydd wedi arwain at welliant mawr o ran y sefyllfa ynglyn â blocio gwelyau

in a four-month period in early 1999 , cardiff action for the single homeless allowed 59 people to sleep in the lounge of its emergency unit because there were no hostel beds available
mewn cyfnod o bedwar mis yn gynnar yn 1999 , caniataodd cardiff action for the single homeless i 59 o bobl gysgu yn lolfa ei uned argyfwng am nad oedd gwelyau ar gael mewn hosteli

i am not worried for myself -- i am a big bo ; i come from the baptist kush , and up there we are able to work in a northern alliance
nid wyf yn gofidio drosof fy hun -- yr wyf yn ddigon dew ; yr wyf yn hanu o garfan y bedyddwyr , ac yn y rhan honno yr ydym yn gallu cydweithio mewn cynghrair ogleddol

in other words , if you are a rich person living in a big house , surrounded by a few more rich people living in a big , expensive housing estate , then you qualify
mewn geiriau eraill , os ydych yn rhywun cefnog sy'n byw mewn ty mawr , a rhagor o bobl gefnog o'ch cwmpas yn byw ar ystâd dai fawr ddrud , yr ydych yn gymwys

in a big company , everyone knows the whizz kid on the third floor , but in a small company , with only three or four employees , one cannot take it for granted that help will exist
mewn cwmni mawr , mae pawb yn adnabod y giamstar ar y trydydd llawr , ond mewn cwmni bach heb ddim ond tri neu bedwar gweithiwr , ni ellir cymryd yn ganiataol y bydd cymorth ar gael

if they drop out of society in a big way through difficulties : getting divorced as they leave the army , or having some sort of shell shock or traumatic experience , i am sure that that could happen
os ydynt yn gwrthgilio o gymdeithas i raddau helaeth oherwydd anawsterau : cael ysgariad wrth adael y fyddin , neu gael rhyw fath o siel-syfrdandod neu brofiad trawmatig , yr wyf yn siwr y gallai hynny ddigwydd

the closure of a small business in a small town in my ogmore constituency may not be a big deal in the eyes of the nation's broadsheets , but it is a big deal to the local people and communities that must bear the brunt of the closure and job losses
efallai nad yw cau busnes bach mewn tref fach yn fy etholaeth i , sef ogwr , yn rhywbeth mawr yng ngolwg papurau dalen lydan prydain , ond mae'n rhywbeth mawr i'r bobl a'r cymunedau lleol sydd yn gorfod dioddef effeithiau cau'r busnes a'r swyddi a gollir

i realise that there is a big gap between the rhetoric and the reality but we need an assurance this afternoon that there will be a timetable introduced tomorrow and that the assembly's wishes , expressed in a vote , will be adhered to
sylweddolaf fod bwlch mawr rhwng y rhethreg a'r realiti ond mae arnom angen sicrwydd y prynhawn yma y caiff amserlen ei chyflwyno yfory ac y glynir wrth ddymuniadau'r cynulliad , a fynegwyd mewn pleidlais