Hai cercato la traduzione di to specialise in da Inglese a Gallese

he has found an appropriate political area for him to specialise in
mae wedi dod o hyd i faes gwleidyddol priodol iddo arbenigo ynddo

the curriculum is restricted and does not offer schools room to specialise
mae'r cwricwlwm yn gyfyngedig ac nid yw'n cynnig cyfleoedd i ysgolion arbenigo

it was pleasing to find that about 28 per cent of our primary school teachers specialise in physical education
yr oedd yn dda gweld bod tua 28 y cant o'n hathrawon ysgol gynradd yn arbenigo mewn addysg gorfforol

in the case of north wales police a full-time officer was appointed to specialise in internal administration.
yn achos heddlu gogledd cymru penodwyd swyddog llawn amser i arbenigo yn y maes gweinyddu mewnol.

for example , there is currently a lack of specialised nurses , and we need more doctors to specialise in palliative care
er enghraifft , mae prinder nyrsys arbenigol ar hyn o bryd , ac mae arnom angen rhagor o feddygon sy'n arbenigo mewn gofal lliniarol

that gives people the opportunity to specialise in economic development and transport , for example , for the rest of their career
rhydd hynny gyfle i bobl arbenigo mewn datblygu economaidd a thrafnidiaeth , er enghraifft , am weddill eu gyrfa

it may be possible , for example , for some general practitioner practices to specialise in this area of work , if that is what they chose to do
gall fod yn bosibl , er enghraifft , i ambell bractis arbenigo yn y maes gwaith hwn , os mai dyna y dymunant ei wneud

there will be more opportunities for staff to specialise in policy areas in their careers and less of a false distinction between making policy and implementing it
bydd mwy o gyfleoedd i staff arbenigo ym meysydd polisi yn eu gyrfaoedd a llai o'r gwahaniaethu ffug rhwng llunio polisïau a'u rhoi ar waith

both employ local people , use new deal employees and specialise in helping people with a criminal record back into work
mae'r ddau yn cyflogi pobl leol , yn defnyddio cyflogeion y fargen newydd ac yn arbenigo mewn helpu pobl â record droseddol i ddychwelyd i'r waith

the first minister : the important question is whether there are barriers to getting enough people who specialise in a specific subject and have also mastered the welsh language
y prif weinidog : y cwestiwn pwysig yw a oes rhwystrau i ddod o hyd i ddigon o bobl sy'n arbenigo mewn pwnc penodol ac sydd yn meistroli'r gymraeg

it costs two to three times as much to provide continuing nursing care in the intermediate sector and even more in the acute sector as opposed to designated nursing homes that specialise in that form of care
mae'n costio ddwy neu dair gwaith cymaint i ddarparu gofal nyrsio parhaus yn y sector rhyngol ac yn fwy byth yn y sector aciwt o'i wrthgyferbynnu â chartrefi nyrsio dynodedig sydd yn arbenigo ar y ffurf honno o ofal

we will gain the advantage , in terms of the existing civil service , of being able to bring the commercial focus from within , as well as enabling people to specialise in the relevant areas
byddwn ar ein hennill , o ran y gwasanaeth sifil presennol , drwy ein gallu i gael y ffocws masnachol yn fewnol , yn ogystal â galluogi pobl i arbenigo yn y meysydd perthnasol

teacher training colleges must provide improved initial teacher training on the identification of children and young people with special education needs , and there must be more advanced courses for those who wish to specialise in special educational needs
rhaid i golegau hyfforddi athrawon ddarparu hyfforddiant cychwynnol gwell i athrawon ar adnabod plant a phobl ifanc sydd ag anghenion addysgol arbennig , a rhaid trefnu cyrsiau uwch i'r rhai sydd am arbenigo ym maes anghenion addysgol arbennig

many people might not want to take this route because they would like to train as a nurse before deciding whether they would like to specialise , but others know that they want to be midwives and nothing else
efallai na fydd llawer o bobl am ddilyn y trywydd hwn gan y byddent yn hoffi hyfforddi fel nyrs cyn penderfynu a ydynt am arbenigo , ond mae eraill yn gwybod mai bydwragedd y maent am fod a dim arall

we are discussing flexible training opportunities , such as e-learning and other innovative approaches , with all higher education providers across wales in order to encourage teachers to specialise and develop their skills in working with children with special educational needs
yr ydym yn trafod cyfleoedd hyfforddi hyblyg , fel e-ddysgu a dulliau newydd eraill , gyda'r holl ddarparwyr addysg uwch ledled cymru er mwyn cymell athrawon i arbenigo a meithrin eu sgiliau wrth weithio gyda phlant sydd ag anghenion addysgol arbennig

increasingly , the practice should become the place where diagnostic tests are carried out , and as gps start to specialise and develop their specialisms , one practice could provide a service to the patients of another
yn fwyfwy , y dylid gwneud profion diagnostig mewn meddygfeydd ac wrth i feddygon teulu ddechrau arbenigo a datblygu eu meysydd arbenigol , gallai un feddygfa roi gwasanaeth i gleifion mewn meddygfa arall

in our discussions with the five charities on the afternoon of the three minutes of silence , red cross wales told us that around 12 of its staff who specialise in bereavement counselling are out in these countries already , providing counselling to tourists and the local population on how to deal with a tragedy in which your family members are lost
yn ein trafodaethau gyda'r pump elusen y prynhawn wedi'r dair munud o dawelwch , dywedodd y groes goch yng nghymru wrthym bod rhyw 12 o staff sy'n arbenigo mewn cwnsela ar alaru eisoes allan yn y gwledydd hyn , yn delio gyda thwristiaid a'r boblogaeth leol , o ran sut i ddelio â thrychineb lle yr ydych yn colli aelodau o'ch teulu

if the department specialises in social justice , it should be located in an area where there is an interest in social justice
os yw'r adran yn arbenigo mewn cyfiawnder cymdeithasol , dylid ei lleoli mewn ardal lle ceir diddordeb mewn cyfiawnder cymdeithasol

it specialises in making incredibly beautiful , bright , colourful and vibrantly patterned blankets , which you may have seen on television
mae'n arbenigo mewn gwneud blancedi eithriadol o hardd , lliwgar â phatrymau cyffrous yr ydych wedi eu gweld efallai ar y teledu

i am not aware of an extension of the lease , but rod specialises in interesting questions which are meant to divert us from the real question of whether we want to continue to build a new building which is worthy of the people of wales
nid wyf yn ymwybodol o estyniad i'r brydles , ond mae rod yn arbenigo mewn cwestiynau diddorol a fwriedir i'n cyfeirio i ffwrdd oddi wrth y gwir gwestiwn sef a ydym eisiau parhau i godi adeilad newydd sy'n deilwng o bobl cymru