Hai cercato la traduzione di up to date da Inglese a Gallese

up to date
cyfredol

keep up to date
cadwch eich gilydd yn gyfredol

go to date
ewch i'r dyddiad

all packages are up to date
gwelydd diweddariad pecynnau

3,066 held to date
cynhaliwyd 3,066 hyd yn hyn

defer to date/ time:
& gohirio tan ddyddiad/ amser:

the software on this computer is up to date.
mae'r meddalwedd ar y cyfrifiadur hwn yn gyfredol.ubuntu 12.04

overwrite an existing cache, even if up to date
trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes

we do not have more up-to-date figures than that
nid oes gennym ffigurau diweddarach na hynny

i look forward to being kept up to date on developments
edrychaf ymlaen at gael gwybod am y datblygiadau diweddaraf

i will bring you up to date with developments on that front
rhoddaf wybodaeth ichi am y datblygiadau diweddaraf ar y testun hwnnw

wales needs to be brought up to date in terms of ict
mae angen llusgo cymru i'r presennol yn nhermau tgch

almost all authorities now have up-to-date condition surveys
mae gan bron pob un o'r awdurdodau arolygon cyflwr cyfoes

it brings us up to date with current practice in many european countries
mae'n golygu y bydd ein harfer yn gyson â'r arfer cyfredol mewn llawer o wledydd ewrop

most authorities now have up-to-date building condition survey information
erbyn hyn , mae gan y rhan fwyaf o awdurdodau wybodaeth gyfredol am gyflwr adeiladau yn sgîl arolygon

the party leaders have had opportunities to be up to date with the preparatory work
mae arweinyddion y pleidiau wedi cael cyfleoedd i gael gwybod am y gwaith paratoi wrth iddo fynd ymlaen

the information given by carwyn jones at the press conferences is up to date
yr wybodaeth ddiweddaraf yw'r wybodaeth a roddodd carwyn jones yn y gynhadledd i'r wasg

i shall be interested to hear the more up to date information that you have , jonathan
bydd gennyf ddiddordeb mewn clywed eich gwybodaeth ddiweddaraf chi , jonathan

as i said last year , property tax must be levied on up-to-date values
fel y dywedais y llynedd , mae'n rhaid trethu eiddo ar werthoedd diweddar

i will write to nick giving him the up-to-date position on that issue
ysgrifennaf at nick yn rhoi'r sefyllfa ddiweddaraf iddo ar y mater hwnnw