Hai cercato la traduzione di where's my da Inglese a Gallese

you know where my priorities lie
gwyddoch ym mha le mae fy mlaenoriaethau

i wonder where my copy is.
sgwn i ble mae 'nghopi.

it's where my family live in mid wales
dyma fy hoff le oherwydd

that is where my worry about farming comes in
dyna'r rheswm am fy mhryder ynghylch ffermio

the first is blaenau ffestiniog , where my family originated
y gymuned gyntaf yw blaenau ffestiniog , yr ardal y daeth fy nheulu ohoni

the second is merthyr tydfil , where my family ended up
yr ail yw merthyr tudful , sef yr ardal yr aeth fy nheulu iddi

i hope that you can see from that where my passion for this industry comes from
gobeithiaf y gallwch weld o hyn o le y daw fy angerdd dros y diwydiant hwn

jenny randerson : i believe in putting my money where my mouth is
jenny randerson : yr wyf yn credu mewn rhoi fy arian ar fy ngair

there is an excellent project in the penlan area of swansea where my parents grew up
mae yna brosiect ardderchog yn ardal penlan abertawe lle magwyd fy rhieni

i will give you my credentials , so that you appreciate where my passion and anger comes from
rhoddaf fy nghymwysterau i chi , fel y byddwch yn gwerthfawrogi'r rheswm dros fy angerdd a'm dicter

the proper name for me -- this is where my nurse's training may come in useful -- is myalgic encephalomyelitis
enw cywir me -- efallai y bydd fy hyfforddiant nyrsio yn ddefnyddiol yn awr -- yw enseffalomyelitis myalgig

we will never agree on this issue , but i know where my duty lies in terms of what i must deliver on the spending review and sorting out the issues on structural funds
ni chytunwn fyth ar y mater hwn , ond yr wyf yn gwybod lle mae fy nyletswydd o ran yr hyn sydd raid imi ei wneud ar yr adolygiad gwariant a threfnu materion ynglyn â'r cronfeydd strwythurol

lisa francis : to pick up where my colleague , david melding , left off , public services must be comprehensive and universal if they are to prosper in wales
lisa francis : a dal ati ar yr un trywydd â'm cyd-aelod , david melding , rhaid i wasanaethau cyhoeddus fod yn gynhwysfawr ac ar gael i bawb os ydynt am ffynnu yng nghymru

the leaseholder was more than prepared to pay that price , but i insisted on taking the case to the local tribunal on her behalf , where my evaluation of £2 ,500 was accepted
yr oedd y prydlesydd yn fwy na pharod i'w dalu ond mynnais fynd â'r achos i'r tribiwnlys lleol ar ei rhan , lle derbyniwyd fy mhrisiad o £2 ,500

i pay tribute to the vibrant community of llandrillo-yn-rhos , denbighshire , where my independent , 85-year-old mother lives
talaf deyrnged i gymuned fywiog llandrillo-yn-rhos , sir ddinbych , lle mae fy mam annibynnol , sy'n 85 oed , yn byw

the nhs will survive , and will respond to the needs of patients because of the tremendous commitment of its staff -- i am delighted to count myself as on ; that is where my natural docility comes from
bydd y gig yn goroesi , a bydd yn ymateb i anghenion cleifion oherwydd ymrwymiad aruthrol ei staff -- yr wyf yn falch o fod yn un ohonyn ; dyna o ble y daw fy natur ufudd

many of the closures that will take place in the bridgend county borough area will be in deprived areas in my constituency , where my constituents have precious little in the way of facilities , let alone having their playgrounds , play areas and play parks closed by the local authority
bydd llawer o'r meysydd chwarae y bwriedir eu cau yn ardal bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr mewn ardaloedd difreintiedig yn fy etholaeth i , lle nad oes gan fy etholwyr fawr ddim cyfleusterau , heb sôn am yr awdurdod lleol yn mynnu cau eu meysydd chwarae , eu hardaloedd chwarae a'u parciau chwarae

alun pugh : i mentioned previously that 87 ,000 people come from the valleys to cardiff every year to enjoy culture , but people should not have to leave the valleys , either the cynon valley or my beloved rhondda , where my home town is , to experience top-quality culture
alun pugh : soniais yn flaenorol fod 87 ,000 o bobl yn dod i gaerdydd o'r cymoedd bob blwyddyn i fwynhau diwylliant , ond ni ddylai pobl orfod gadael y cymoedd , naill ai cwm cynon nac ychwaith fy annwyl rondda , lle mae fy nhref enedigol , i brofi diwylliant o'r radd flaenaf