Hai cercato la traduzione di can't wait for lloyd to be a f... da Inglese a Giapponese

i can't wait for halloween to be over.
ハロウィーンが終わるの 待ちきれないわ

i can't believe i'm going to be a father.
パパになることが、信じられないｙお シュレック、大丈夫？ どうしてこんなことになるんだろう？

be a father.
父親であれ

you're going to be a father!
パパになる

i'm not ready to be a father.
- 準備ができてない

he is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。

i was never meant to be a father.
父親の役は 果たせなかった

i'm gonna be a father.
俺は父親になるのか？

doubles for jack. he's gonna be a father!
ジャックが パパになるぞ！

but he has never had to be a father before.
でも 父親らしい事は 何もしてきていないから

so, are you ready to be a father for real?
だから 本当の父親になる準備が整いました?

congratulations, mr. diggle, you're going to be a father.
おめでとう、ミスター・ディグル、 父親になるようだ

i cannot wait for this shit to be done.
こんな馬鹿げたことをするのは我慢できない

- to be a homicide.
- 覆るかも知れない

claimed to be a god.
神を名乗った

i can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
花見ができる春が待ち遠しい。

- got to be a local.
- 地元の奴だ

- to be a better man?
男としてか？

- you're too stupid to be a--
- そう、俺はアホだから...

please attempt to be a gentleman.
どうか紳士的になさるように