Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he will forgive you your sins, and will defer you to an appointed term. verily the term of allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew.
かれはあなたがたの様々な罪を赦し,定められた期限まで,あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は,猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」
this computer was scheduled to restart and perform a boot-time defragmentation job now, but because you are still logged on, this task is now deferred until the next reboot.
このコンピュータを今すぐ再起動して、ブートタイム デフラグを実行するようにスケジュールしていますが、まだログオンしているので、次の再起動までデフラグが延期されます。
and he will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. god’s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”
かれはあなたがたの様々な罪を赦し,定められた期限まで,あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は,猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」
enter a shell command to execute before the alarm is displayed. note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. kalarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.
アラームを表示する前に実行するシェルコマンドを入力します。 これは本来のアラームが表示されるときにのみ実行されます。リマインダや遅延されたアラームの前には実行されません。 コマンドが完了するまでアラームは表示されません。 @option:check