Hai cercato la traduzione di i'm very sorry that it took yo... da Inglese a Giapponese

i'm very sorry that your engineers are all gone.
彼等が皆死んでしまったのは 気の毒だね 博士

officer, i'm very sorry that i lost my temper.
ついカッときて 申し訳なかった

what took you so long?
- 遅いぞ

- what took you so long?
- ずいぶん手間取ったじゃないか？

hey, what took you so long?
遅いじゃないか?

what the fuck took you so long?
遅いだろ？

gentlemen. what took you so long?
殿方 時間がかかりすぎだ

surprised it took you so long. to check up on me.
久しぶりね 会いに来るのは

[clementine] what took you so long?
遅いわよ

and what were you dreaming about that it took you so sodding long to get to your mark?
整列にそれほど 時間がかかるとは どんな夢なんだ？ ！

what took you so long? - we were held up.
時間がかかったな

what took you so long to answer the phone?
電話に出るのが遅かったね

i didn't know that you'd lose your jobs and all your money... and i'm very sorry that that happened.
皆が失業するなんて知らなかったんだ ほんとに申し訳ないと思ってる

there's my blood bitch. what took you so long?
売血女さん 遅かったじゃない

i'm very sorry that he didn't share this information with you but bernard was a voluntary resident here, and the laws that protect patient confidentiality...
聞いてなかったのは 気の毒だけど 彼は自分で入院したから うちには守秘義務が 自分で？

- sookie. whas wrong? what took you so long?
遅かったわね 何してたの

dude, what took you so long? i didn't have a beard when you left.
遅いな ヒゲが伸びちまった

so angry, perhaps, that it took you five months to forgive her?
彼女を許すのに5ヶ月掛かった？

i'm (very) sorry / i love (like) you so much / oh my! ("oh dear", "my my", or "oh me oh my")
gomennasai daisuki ara ara