Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where are you planning to go?
どこへ行くんだ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
Ultimo aggiornamento 2018-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Ultimo aggiornamento 2018-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Ultimo aggiornamento 2018-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
how are you planning to set us free?
どのように我々を 自由の身にする予定だ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so, how are you planning to do it?
で、どうやって追い越すの?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how far were you planning to go with that?
どこまでやるつもりだったの?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Ultimo aggiornamento 2018-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
what are you planning to do after this is over?
これを終えたら何をするつもりですか。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- just once more! - but when are you coming to bed?
ねえもう一度
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what are you planning to do for the new year vacation?
お正月休みはどうするの?
Ultimo aggiornamento 2018-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
so, how exactly are you planning to stop this weather?
どうやって 冬を夏に戻す?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are you planning to head to eastern europe and thailand?
東ヨーロッパやタイに 行くようにしてる?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are you planning to make me happy, then send me to hell?
また喜ばせて 地獄に突き落とす気?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yes, i can, but when are you gonna tell jane?
- 出来ます でも ジェーンには いつ話すんですか?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when are you actually going to do it? huh? 'cause i vote for right here and right now.
今すぐ やってみろ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what, are you going to go out and kill somebody else now? why all this trouble for just one guy?
一人の男の為に 何人殺す気だ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o you who believe! enter not the prophet's houses, except when leave is given to you for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation. but when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk. verily, such (behaviour) annoys the prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but allah is not shy of (telling you) the truth. and when you ask (his wives) for anything you want, ask them from behind a screen, that is purer for your hearts and for their hearts. and it is not (right) for you that you should annoy allah's messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death). verily! with allah that shall be an enormity.
信仰する者よ,預言者の家に食事に呼ばれても食事の準備が,完了するまでは,家の中に勝手に入ってはならない。だが呼ばれた時は入りなさい。食事が終ったならば立ち去れ。世間話に長座してはならない。こんなことが預言者に迷惑であっても,預言者はあなたがたを(退散させることを)遠慮するであろう。だがアッラーは真実を(告げることを)遠慮なされない。またあなたがたが,かの女らに何ごとでも尋ねる時は,必ず帳の後からにしなさい。その方があなたがたの心,またかの女らの心にとって一番汚れがない。またあなたがたは,アッラーの使徒を,悩ますようなことがあってはならない。またあなたがたはどんな場合でも,かれの後でかれの妻たちを娶ってはならない。本当にそれらは,アッラーの御目には大罪である。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: