Hai cercato la traduzione di let's just stop with the god t... da Inglese a Giapponese

let's stop with the aliens.
この話は終わりだ

let's just stop.
もう止めよう

let's just go with the glock.
グロックだけもらう

so let's just stop.
だから止めるんだ

let's just get up with the others.
立ち上がっていきましょ

let's just start with the 3 on the train.
始めましょう 電車の3人

let's just stop right there.
そこまでだ

so let's just stop this now before things get more painful than they need to be.
オレたちを止めたいなら かなりの痛みを 伴うことになるぜ

i just didn't argue with the god that did.
神が決めたのです

yeah, let's just start with the person who took his hard drive.
ハードディスクを盗んだ人から 始めましょう

let's just stop, all right? i took an oath.
ちょっと ストップ

just stop with the whole fire thing! god! it was a mistake!
- 火の事は止めて！

and though she's with the gods now...
母は、神と一緒にいるけれども ...

- oh, stop with the compliments already.
- 褒めるのは止してくれ

stop with the "nee-san". (note:
山田ねえさん もう。

- at a certain point, you stop with the deadlines.
- 有る意味君は踏み止まったんだ

"only with the help of the gods,
" 神の助けを借りただけ...

well, i'm the manager, so can we stop with the pounding, please?
私は管理人だけど たたくのやめて

but since there's no lethal injection for the destruction of property, let's just stick with the murder of one of our county's brightest computer scientists.
ですが 建造物の破壊には 薬殺刑の適用はないので 殺人罪に話を絞りましょう 全米随一の コンピュータ科学者のね.

i still think about you all the time and i know you've been thinking about me too, so let's just stop thinking and start doing.
僕は常に君のことを考え 君も僕のこと考えてた もう考えるのを止めて はじめよう