Hai cercato la traduzione di the end date occurs before the... da Inglese a Giapponese

%1 before the start
開始前 %1n days/hours/minutes before/after the start/end

the number of workdays before or after the start date
開始日から起算して週末や祭日を除く週日の日数。

end date is earlier than start date
終了日が開始日よりも前になっています@info

number of months before or after the start date
開始日から起算した前または後の月数。

end date must occur after start date.
終了日は開始日より後である必要があります。

select the timezone for the start date/ time
開始日時のタイムゾーンを選択します@info:tooltip

♪ is this the end ♪ ♪ or just the start ♪
"これが終りか始まりか"

end date/ time is earlier than start date/ time
終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info date cannot be earlier than start date

set the end date
終了日を設定します@info:whatsthis

end date is before start date! please make sure that end date comes after start date.
終了日が開始日より前になっています。終了日は開始日より後に設定してください。

sets the start date for this to-do
この to-do の開始日を設定します。@option:check to-do start datetime

it all began in the summer of 1957, before the start of second grade.
それは1957年の２年生の夏の始まりだった

%1 before the end
終了前 %1n days/hours/minutes before/after the start/end

the end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
繰り返しの終了日 (%1) はイベントの開始日 (%2) より後でなければなりません。@info

the start date cannot be after the due date.
開始日は締切日より前でなければなりません。to-do start datetime

how long before the end?
あとどの位だ？

returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
開始日から起算して指定された月数だけ前または後の月の最終日に対応するシリアル値を返します。

unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

everyone's getting right with the lord before the end times.
終わりの時までに みんな主の前で 正直になりたいのよ

all subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。