Hai cercato la traduzione di bit off da Inglese a Greco

bit
bit

bit depth
Βάθος δυαδικών ψηφίων

bit,bits,b
δυαδικό ψηφίο (bit), δυαδικά ψηφία, b

the warsaw pact has gone and bits of the soviet union are breaking off.
Το σύμφωνο της Βαρσοβίας διελύθη και η Σοβιε­τική Ένωση αποσυντίθεται.

universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
Η καθολική υπηρεσία υποχρεώνει τις επιχειρήσεις να εξυπηρετήσουν το σύνολο της αγοράς και να μην συγκεντρώσουν τις προσπάθειές τους στους περισσότερο αποδοτικούς τομείς.

if the patch starts to lift off your skin, apply a little bit of pressure using your fingertips.
Εάν το έμπλαστρο αρχίσει να αποκολλάται από το δέρμα σας, εφαρμόστε λίγη πίεση χρησιμοποιώντας τις άκρες των δαχτύλων σας.

let me repeat, mr evans, that if my reply has been a bit off-centre, i would be very happy if you could tell me exactly what you meant by your question.
Επαναλαμβάνω, κ. evans, ότι αν η απάντησή μου δεν είναι εύστοχη, θα ήθελα να διευκρινίσετε τι ακριβώς εννοείτε με την ερώτησή σας.

that, mr president, is my political critique of the system as a whole, but the essence of my criticism is that it is a hypocritical system, because we start by charging duty on goods from the third world and then take a bit off again, all because of the scale of protection given to agricultural products, textile and fishery products in our own european union.
Κύριε Πρόεδρε, ιδού οι κριτικές επισημάνσεις μου για το όλο σύστημα. Αφετηρία της κριτικής μου είναι όμως ότι πρόκειται για ρύθμιση υποκρισίας, διότι πρώτα επιβάλλουμε δασμούς σε προϊόντα του τρίτου κόσμου και έπειτα τους κάνουμε μικρές χάρες.