Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
botox
botox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
botox 100 units
100 Μονάδες
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
botox is contraindicated:
Η σχετική ανατοµία και οι τυχόν µεταβολές της ανατοµίας που οφείλονται σε παλαιότερες χειρουργικές επεµβάσεις πρέπει να γίνονται γνωστές πριν από τη χορήγηση του botox. ∆εν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των συνιστώµενων δόσεων και της συχνότητας χορηγήσεως του botox.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ingestion of botox is unknown.
Η περίπτωση κατάποσης του botox είναι άγνωστη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
proportions (xeomin versus botox)
των σχετιζόµενων ανεπιθύµητων ενεργειών (xeomin έναντι botox) 95%
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
botox is indicated for the management of:
Το botox ενδείκνυται για τη θεραπεία:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
overall summary of the scientific evaluation of botox
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ botox
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the use of botox during lactation cannot be recommended.
Η χρήση του botox κατά τη διάρκεια της γαλουχίας δεν συνιστάται.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the only severe case of dysphagia occurred in the botox group.
Η µοναδική σοβαρή περίπτωση δυσφαγίας εµφανίστηκε στην οµάδα που λάµβανε θεραπεία µε botox.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
botox should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το botox δεν πρέπει να χρησιµοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the neurotoxin complex in botox is derived from a new master cell bank.
Το σύµπλοκο της νευροτοξίνης στο botox παράγεται από µια νέα Τράπεζα Κυττάρων (master cell bank).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the recommended dosages and frequencies of administration of botox should not be exceeded.
Η πολύ συχνή ή υπερβολική δοσολογία µπορεί να δηµιουργήσει αντισώµατα, που µπορεί να οδηγήσουν σε αντίσταση στη θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
doses recommended for botox are not interchangeable with other preparations of botulinum toxin.
Οι συνιστώµενες δόσεις του botox δεν είναι ανταλλάξιµες µε άλλα ιδιοσκευάσµατα βοτουλινικής τοξίνης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3.4% for botox in the pooled sample and 10% for xeomin vs.
Η συχνότερη και λιγότερο σχετιζόµενη ανεπιθύµητη ενέργεια ήταν η δυσφαγία (5, 2% για το xeomin έναντι 3, 4% για το botox στο ενοποιηµένο δείγµα, 10% για το xeomin έναντι 8, 2% για τη µελέτη φάσης iii για την αυχενική δυστονία).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
these units are specific to botox and are not applicable to other botulinum toxin preparations.
Αυτές οι µονάδες είναι υπολογισµένες ειδικά για το botox και δεν έχουν εφαρµογή σε άλλα ιδιοσκευάσµατα βοτουλινικής τοξίνης.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- the safety database to support repeat intermittent use of botox and the suitability of the safety
- τα δεδοµένα ασφάλειας για την υποστήριξη της επαναλαµβανόµενης διαλείπουσας χρήσης του
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- the paralytic activity of xeomin and botox was assessed in the mouse regional paralysis test, after 3
4 µονάδες xeomin και botox, ενδοµυϊκά
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
for botox, 45 out of 152 patients (29.6%) reported a total of 62 adverse events.
Στην οµάδα που έλαβε θεραπεία µε botox, 45 από τους 152 ασθενείς (29, 6%) ανέφεραν συνολικά 62 ανεπιθύµητες ενέργειες.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- the influence of xeomin and botox on motility (static and active movements) was assessed within
- Η παραλυτική δράση του xeomin και του botox αξιολογήθηκε στη δοκιµή περιφερειακής
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the most frequently reported adverse event was ptosis (xeomin 6.1%; botox 4.6%).
Η συχνότερη ανεπιθύµητη ενέργεια που αναφέρθηκε ήταν η πτώση (6, 1% µε το xeomin και 4, 6% µε το botox).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: