Hai cercato la traduzione di capturing da Inglese a Greco

capturing
δέσμευση άξονα γυροσκοπίου

capturing logs…
Αποθήκευση αρχείων καταγραφών…

group, capturing
Ομάδα, σύλληψη

capturing frame:
Πλαίσιο λήψης:

group, non-capturing
Ομάδα, μη σύλληψη

capturing of the swarm
συλλογή σμήνους μελισσών

2) capturing environmental benefits.
2) Επίτευξη περιβαλλοντικού οφέλους.

video image-capturing system
σύστημα επεξεργασίας βίντεο

potential interactions: • capturing interactions:
Ενδεχόµενες αλληλεπιδράσεις: • Αλληλεπιδράσεις δέσµευσης:

identifying, capturing and disposing of vessels
Αναγνώριση, κατάληψη και καταστροφή σκαφών

energy efficiency in buildings - a new way of capturing the potential
Ενεργειακή απόδοση στα κτήρια – ένας νέος τρόπος αξιοποίησης του δυναμικού

the first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.
Η μία είναι κατασταλτική: εντοπισμός και σύλληψη των τρομοκρατών.

capturing for instance spes via specific definitions would be too easy to circumvent.
Π.χ., η υποχρέωση εμφάνισης των spe μέσω της καθιέρωσης συγκεκριμένου ορισμού αυτών θα ήταν πολύ εύκολο να παρακαμφθεί.

capturing under-spend and using it for further mainstreaming is suggested.
Προτείνεται η ανάκτηση των μη απορροφηθέντων κονδυλίων και η χρήση τους για περαιτέρω ενσωμάτωση στον κεντρικό κορμό των πολιτικών.

control air emissions, including greenhouse gas emissions, by capturing the gases;
ο έλεγχος των εκπομπών αερίων, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, με δέσμευση των αερίων·

the united states is mainly concerned with capturing service, goods and agricultural markets.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους κυρίως στην κατάκτηση των αγορών στον τομέα των υπηρεσιών, των αγαθών και των γεωργικών προϊόντων.

the commission will present an internal market strategy to set out new approaches for capturing that potential.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στρατηγική εσωτερικής αγοράς για τον καθορισμό νέων προσεγγίσεων για την αξιοποίηση αυτού του δυναμικού.

according to narkis:first, the israeli government had no intention of capturing the west bank.
Σύμφωνα με τον narkis:«Πρώτον, η Ισραηλινή κυβέρνηση δεν είχε καμιά πρόθεση να καταλάβει την Δυτική Όχθη.

croatian prime minister ivo sanader has proposed a new plan to aid the country in capturing hague fugitive ante gotovina.
Ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σανάντερ πρότεινε νέο σχέδιο για να βοηθήσει τη χώρα στη σύλληψη του φυγόδικου της Χάγης Άντε Γκοτοβίνα.

it will identify market barriers which prevent capturing the existing 20% cost-effective savings potential.
Θα εντοπίζονται εμπόδια στην αγορά που αποτρέπουν την επίτευξη του υφιστάμενου δυναμικού εξοικονόμησης ποσοστού 20% επί της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.