Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di enosis da Inglese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

Enosis

Greco

Ένωσις

Ultimo aggiornamento 2014-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

For many years the Greek Cypriot sought enosis (union) with Greece.

Greco

Επί πολλά χρόνια, οι Ελληνοκύπριοι αποζητούσαν την ένωση με την Ελλάδα.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Events came to a head, however, in 1974 when officers from mainland Greece -- then ruled by a military junta -- led the Cypriot National Guard in a coup intended to establish enosis, or union.

Greco

Τα γεγονότα κορυφώθηκαν, ωστόσο, το 1974 όταν αξιωματικοί του στρατού από την ενδοχώρα της Ελλάδας -- η οποία διοικούνταν τότε από στρατιωτική χούντα -- οδήγησαν την Κυπριακή Εθνοφυλακή σε πραξικόπημα με στόχο τη δημιουργία ένωσης.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

56/95, Τ­57/95, Τ­58/95, Τ­59/95, Τ­60/95, Τ­61/95, Τ­62/95, Τ­63/95, Τ­64/95, Τ­65/95, Τ­68/95, Τ­69/95, Τ­70/95, Τ­71/95, Τ­87/95, Τ­88/95, Τ­103/95 and Τ­104/95 16 Cimenteries CBR SA, Cembureau ­ Association européenne du ciment, Fédération de l'industrie cimentière belge ASBL, Eerste Nederlandse Cementindustrie NV (ENCI), Vereniging Nederlandse Cementindustrie (VNC), Ciments luxembourgeois SA, Dyckerhoff AG, Syndicat national de l'industrie cimentière (FIC), Vicat SA, Groupe Origny SA, Ciments français SA, Heidelberger Zement AG, Lafarge Coppée SA, Aalborg Portland A/S, Alsen AG, Alsen AG, Bundesverband der Deutschen Zementindustrie eV, Unicem SpA, Fratelli Buzzi SpA, Compañía Valenciana de Cementos Portland SA, The Rugby Group pie, British Cement Association, Asland SA, Castle Cement Ltd, Heracles General Cement Company SA, Corporación Uniland SA, Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen), Irish Cement Ltd, Cimpor ­ Cimentos de Portugal SA, Secil ­ Companhia Geral de Cal e Cimento SA, Associação Técnica da Industria de Cimento (ATIC), Titan Cement Company SA, Italcementi ­ Fabbriche Riunite Cemento SpA, Holderbank Financière Glarus AG, Hornos Ibéricos Alba SA (Hisalba), Aker RGI ASA, Scancem (pubi) AB, Cementir ­ Cementerie del Tirreno SpA, Blue Circle Industries pie, Enosi Tsimentoviomichanion Ellados, Tsimenta Chalkidos AE ν Commission of the European Communities Competition

Greco

88/95, Τ-103/95 και Τ-104/95 17 Cimenteries CBR SA, Cembureau - Association européenne du ciment, Fédération de l'industrie cimentière belge ASBL, Eerste Nederlandse Cementindustrie NV (ENCI), Vereniging Nederlandse Cementindustrie (VNC), Ciments luxembourgeois SA, Dyckerhoff AG, Syndicat national de l'industrie cimentière (FIC), Vicat SA, Groupe Origny SA, Ciments français SA, Heidelberger Zement AG, Lafarge Coppée SA, Aalborg Portland A/S, Alsen AG, Alsen AG, Bundesverband der Deutschen Zementindustrie eV, Unicem SpA, Fratelli Buzzi SpA, Compañía Valenciana de Cementos Portland SA, The Rugby Group pie, British Cement Association, Asland SA, Castle Cement Ltd, Ανώνυμος Γενική Εταιρία Τσιμέντων Ηρακλής, Corporación Uniland SA, Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen), Irish Cement Ltd, Cimpor - Cimentos de Portugal SA, Secil - Companhia Geral de Cal e Cimento SA, Associação Técnica da Industria de Cimento (ATIC), Ανώνυμος Εταιρία Τσιμέντων Τιτάν, Italcementi - Fabbriche Riunite Cemento SpA, Holderbank Financière Glarus AG, Hornos Ibéricos Alba SA (Hisalba), Aker RGI ASA, Scancem (pubi) AB, Cementir - Cementerie del Tirreno SpA, Blue Circle Industries pie, Ένωση Τσιμεντοβιομηχανιών Ελλάδος, Τσιμέντα Χαλκίδος AE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Case T-103/95 Enosi Tsimentoviomichanion Commission

Greco

Τ-103/95 Ενωση Τσιμεντοβιομηχανιών Ελλάδος κατά Επιτροπής

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Enosi Tsimentoviomichanion Ellados, Tsimenta Chalkidos AE ν Commission of the European Communities Competition

Greco

Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

In Case T-103/95 Enosi Tsimentoviomichanion Ellados v Commission: annuls Article 1 of Decision 94/815 in so far as it finds that the applicant participated in the infringement after 31 December 1988; annuls Article 2(1) of Decision 94/815 in so far as it finds that there were agreements on the exchange of price information at the meetings of the Executive Committee of Cembureau — The European Cement Association, and in so far as it finds that the applicant participated in the infringement after 19 March 1984; annuls Article 2(2) of Decision 94/815 as regards the applicant in so far as it finds that the periodic circulation of information between Cembureau — The European Cement Association and its members related, so far as concerns the Belgian and Netherlands prices, to those two countries' producers' minimum prices for supplies of cement by lorry and, so far as concerns Luxembourg, the prices, inclusive of rebates, of that country's producer, annuls Article 5 of Decision 94/815 in so far as it concerns the applicant; annuls Article 9 of Decision 94/815 in so far as it concerns the applicant; dismisses the remainder of the application; orders each party to bear its own costs.

Greco

23) Στην υπόθεση Τ-54/95, British Cement Association κατά Επιτροπής ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 94/815, κατά το μέτρο που tf αυτό δαζπιοτώνεται ότι η προσφεύγονσα μετέσχε στην προσαπτομένη παράβαση μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1988'

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

TRADE .UNIONS: The civil court has appointed the six members of the administrative board of the Greek Women's Union (EGE - Enosi Gynaikon Elladas), with Konstantina Gianopoulou elected chairwoman.

Greco

ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ : Μεταξύ των τελευταίων δημοσιευμάτων στη σειρά "Μελέτες", που εκδίδεται από το Ινστιτούτο για τη Γυναίκα (Instituto de la Mujer : 36 Almagro, 28010 Madrid - Tél.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The existence of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities living side by side, but differing in language, culture, religion and national traditions, conferred on the young republic a turbulent history, littered with crises and outbreaks of intercommunal violence, culminating in 1974 in a coup inspired by supporters of union (Enosis) with Greece. Turkey responded by intervening militarily.

Greco

Η τήρηση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί το πλαίσιο των HE, του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικό­τερα η διαδικασία μεταφοράς των δεσμεύ­σεων στην εθνική νομοθεσία, παραμένει αργή αλλά φαίνεται ότι έχει δρομολογηθεί.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Turkish Cypriots demanded a bi-zonal federation, a solution rejected by the Greek Cypriots, and negotiations struggled along without result. Events came to a head, however, in 1974 when officers from mainland Greece -- then ruled by a military junta -- led the Cypriot National Guard in a coup intended to establish enosis, or union.

Greco

Οι Τουρκοκύπριοι ζητούσαν μια ομοσπονδία δύο ζωνών, μια λύση που απέρριπταν οι Ελληνοκύπριοι, και οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονταν χωρίς αποτέλεσμα. Τα γεγονότα κορυφώθηκαν, ωστόσο, το 1974 όταν αξιωματικοί του στρατού από την ενδοχώρα της Ελλάδας -- η οποία διοικούνταν τότε από στρατιωτική χούντα -- οδήγησαν την Κυπριακή Εθνοφυλακή σε πραξικόπημα με στόχο τη δημιουργία ένωσης.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The mothers' tears are the same whether their sons were of Greek or Turkish origin: they were all Cypriots, and died because of enosis (union with Greece) and taksim (partition).

Greco

Τα δάκρυα των μητέρων είναι ίδια είτε οι γιοι τους ήταν ελληνικής είτε τουρκικής καταγωγής. Ήταν όλοι Κύπριοι και πέθαναν εξαιτίας της Ένωσης και του taksim (διαίρεσης).

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK