Hai cercato la traduzione di exhilarating da Inglese a Greco

and will it not be an exciting, exhilarating venture to provide that content?
Θα ήθελα να σας ρωτήσω, έστω και λίγο υστερόβουλα, αν η Επιτροπή μπορεί να εξασφαλίσει την ανεξαρτησία της και από το Συμβούλιο.

i have to admit that not all the debates have been as exciting and as exhilarating as this one.
Οφείλω να παραδεχθώ ότι δεν ήταν όλες οι συζητήσεις τόσο συναρπαστικές και ζωντανές όσο η συγκεκριμένη.

the cumulative effect of these two proposals, which incidently are partly contradictory, is hardly exhilarating.
Οι δύο αυτές προτάσεις μαζί, οι οποίες εξάλλου είναι εν μέρει αντιφατικές, δεν έχουν τίποτα το συναρπαστικό.

this innovative concept will create an exhilarating effect with the vertical buildings connected through an entrance plaza and the elevated plane.
Ένας πρόσθετος πύργος αποτελεί την προτεινόμενη επιλογή για ενδεχόμενη μελλοντική προέκταση του συγκροτήματος.

as for the lever, you have described all the appropriate mechanisms in your exhilarating proposal, which is exciting in so many respects.
Ως προς τον μοχλό, περιγράψατε όλους τους σχετικούς μηχανισμούς μέσω της συναρπαστικής πρότασής σας, που είναι ελκυστική από πολλές απόψεις.

it has the tough but exhilarating task of carrying through the revision of the union's founding treaties and delivering the first european constitution.
Όπως υπογράμμισα επανειλημμένα στην χθεσινή μου ομιλία εδώ ενώπιόν σας, ακόμη χάρη στην εξαιρετική Ελληνική Προεδρία μπορούμε να πιστοποιήσουμε ότι εκπληρώσαμε ένα μεγάλο μέρος της εργασίας που δεσμευτήκαμε να εκτελέσουμε.

the prospect of uniting nations around a common political project, on a democratic basis and in order to promote the prosperity and welfare of the various peoples is an exhilarating one.
Η προοπτική της συγκέντρωσης των εθνών γύρω από ένα κοινό πολιτικό σχέδιο, επάνω σε δημοκρατικά θεμέλια και με στόχο την προαγωγή της ευημερίας και του ευ ζην των διαφόρων πληθυσμών είναι συναρπαστική.

we would not want the same misfortune to befall you now, as the programme that you have presented to us is so exhilarating that it could energise europe and provide it with the future alluded to by mr goebbels.
Δεν θα θέλαμε να πάθουμε σήμερα το ίδιο, διότι το σχέδιο που μας προσφέρετε είναι τόσο ενθουσιαστικό ώστε μπορεί να δώσει στην Ευρώπη τον δυναμισμό και εκείνο το μέλλον που ζήτησε ο συνάδελφός μας κ. goebbels.

i can assure you that on the new road to independence now open to you which, as you have said, will be a difficult journey, the european parliament will be at your side in the future as it was yesterday and as it is today. we will give you every assistance in this exhilarating adventure.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι, στον νέο δρόμο που ανοίγεται μπροστά σας, από τώρα, δηλαδή μετά από αυτήν την ανεξαρτησία, για την οποία μας είπατε ότι οπωσδήποτε ο δρόμος θα είναι δύσκολος, μπορώ να σας πως ότι στο μέλλον, όπως και στο παρελθόν και στο παρόν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα είναι στο πλευρό σας και ότι εμείς θα σας συνοδεύσουμε, με όλες μας τις δυνάμεις, σε αυτήν την ιδιαίτερα συναρπαστική περιπέτεια.

during the exhilarating weeks and months that lie ahead, i am confident that the federal republic will provide a solid framework which will bring these momentous events to a successful conclusion. it is, above all, important that the process of unification should be a steadying influence in these uncertain days in central and eastern europe.
Είναι, πάνω απ' όλα, σημαντι­κό όπως η διαδικασία της ενοποίησης ασκήσει σταθε­ροποιητική επίδραση στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη κατά τις αβέβαιες αυτές ημέρες.