Hai cercato la traduzione di it's not about da Inglese a Greco

it is not about that.
Δεν πρόκειται γι' αυτό.

it is not about china.
Δεν αφορά την Κίνα.

it is not about tax competition.
Δεν πρόκειται για φορολογικό ανταγωνισμό.

it is not about final settlement.
Δεν θίγει το ζήτημα του τελικού διακανονισμού.

it is not about any link to anything.
Καμία πράξη μου δεν δείχνει κάτι τέτοιο.

this is not about ideology.
Το θέμα εδώ δεν είναι, λοιπόν, η ιδεολογία.

but at exit, it's not about being a foreigner or a serb.
Ωστόσο, στο exit δεν έχει σημασία αν είσαι ξένος ή Σέρβος.

it's not about consuming less – it's about consuming differently.
Δεν πρόκειται για λιγότερη κατανάλωση, αλλά για διαφορετικό τρόπο κατανάλωσης.

it was not about money or custom tariffs.
Δεν είχε να κάνει με τα χρήματα ή τους τελωνειακούς δασμούς.

culture is not about consumption.
Ο πολιτισμός δεν αφορά την κατανάλωση.

this is not about opening chapters.
Αυτό δεν αφορά το άνοιγμα κεφαλαίων.

this is not about defending the sick!
Συνεπώς, μη μιλάμε για προστασία των ασθενών!

but this is not about apportioning blame.
Όμως το πρόβλημα δεν είναι η απόδοση ευθυνών.

it is not about simplicity, it is about causing difficulties.
Δεν είναι θέμα απλοποίησης, αφορά την πρόκληση δυσκολιών.

this is not about setting up new structures.
Δεν πρόκειται να δημιουργηθούν νέες δομές.

madam president, this is not about ideology.
Κυρία Πρόεδρε, δεν πρόκειται για ζήτημα ιδεολογίας.

the opinion is not about people's private life.
Η παρούσα γνωμοδότηση δεν αφορά την ιδιωτική ζωή.

this is not about short skirts, mr president.
Το πρόβλημα δεν είναι η κοντή φούστα, κύριε Πρόεδρε.

their real concern is not about human rights.
Πραγματικό μέλημά τους δεν είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα.

this is not about information, this is about propaganda.
Δεν πρόκειται λοιπόν για ενημέρωση, αλλά για προπαγάνδα.