Hai cercato la traduzione di marginalised da Inglese a Greco

marginalised community
περιθωριοποιημένη κοινότητα

marginalised communities and criminality;
οι περιθωριοποιημένες κοινότητες και η εγκληματικότητα·

housing interventions for marginalised people
Στεγαστικές παρεμβάσεις υπέρ των περιθωριοποιημένων προσώπων

eligibility of housing interventions – marginalised communities
Επιλεξιμότητα των στεγαστικών παρεμβάσεων υπέρ των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων

their situation is extremely precarious and marginalised.
γυναίκες των τρίτων χωρών που μετανάστευσαν στην

ldcs in particular remain marginalised in global trade.
Ειδικότερα οι ΛΑΧ εξακολουθούν να είναι περιθωριοποιημένες στο παγκόσμιο εμπόριο.

nature conservation concerns are at risk of being marginalised.
Έτσι, το θέμα της προστασίας της Φύσης κινδυνεύει να περιθωριοποιηθεί·

eligibility of housing interventions – marginalised communities (erdf)
Επιλεξιμότητα των στεγαστικών παρεμβάσεων υπέρ των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων (ΕΤΠΑ)

eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (
feder: επιλεξιμότητα των παρεμβάσεων στον τομέα της στέγασης υπέρ των περιθωριακών ομάδων (

"in practice, people with disabilities continue to be marginalised.
«Στην πράξη, τα άτομα με ειδικές ανάγκες εξακολουθούν να περιθωριοποιούνται.

you know that pasture land is also one of the economically marginalised areas.
Γνωρίζετε ότι και ο τομέας των βοσκοτόπων υπάγεται στους οικονομικά εξαρτημένους τομείς.

they can be especially useful where marginalised young people are targeted.
Αυτά τα σημεία επαφής μπορούν να αποδειχθούν εξαιρετικά χρήσιμα για ένα στοχευόμενοο πληθυσμό περιθωριακών νέων.

they particularly affect the world’s poorest and most marginalised communities.
Επηρεάζουν ιδιαίτερα τις ενδεέστερες και πιο περιθωριοποιημένες κοινότητες.

erdf funding supports integrated housing projects for roma and other marginalised communities.
Η χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ στηρίζει ολοκληρωμένα έργα στέγασης για τους Ρομά και άλλες περιθωριοποιημένες κοινότητες.

the most marginalised categories of the population are still not being accorded full protection.
Οι πλέον περιθωριοποιημένες κατηγορίες του πληθυσμού εξακολουθούν να μην απολαύουν πλήρους προστασίας.

despite improvements in economic performance, many parts of africa continue to be marginalised.
Παρά τη βελτίωση των οικονομικών τους επιδόσεων, πολλές περιοχές της Αφρικής εξακολουθούν να βρίσκονται στο περιθώριο.

empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities, migrants and refugees.
Να αποκτήσουν συνείδηση των δικαιωμάτων τους και να ενταχθούν στον κοινωνικό ιστό οι περιθωριοποιημένες ομάδες, μεταξύ άλλων οι εθνοτικές μειονότητες, οι μετανάστες και οι πρόσφυγες.

the international institutional setup is complex and the poorest countries’ interests are often marginalised.
Η διεθνής θεσμική διάρθρωση είναι σύνθετη και τα συμφέροντα των φτωχότερων χωρών τίθενται πολύ συχνά στο περιθώριο.

the new law targets these "marginalised groups", prime minister nikola gruevski said.
Ο νέος νόμος έχει στόχο αυτές τις "περιθωριοποιημένες ομάδες", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι.

migrants, people with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the roma)
μετανάστες, άτομα αλλοδαπής προεέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομ)**