Hai cercato la traduzione di one that has ended, isn't it da Inglese a Greco

the consumer is always the one that has to pay.
Ο καταναλωτής είναι πάντα αυτός που πληρώνει.

one that has been raised by several of you is fiscal subsidies.
Πολλοί από εμάς έθιξαν ένα από αυτά: τη φορολογική βοήθεια.

i am happy to support the one that has been submitted to plenary.
Υποστηρίζω αυτήν που υποβλήθηκε στην ολομέλεια.

there has been no force akin to the one that has driven emu forward.
Δεν υπήρξε κάποια δύναμη παρόμοια μ' αυτήν που ώθησε την ΟΝΕ.

among 13 eu candidates, turkey is the only one that has not yet started accession talks.
Μεταξύ των 13 υποψηφίων χωρών για την ΕΕ, η Τουρκία είναι η μοναδική που δεν έχει ακόμη ξεκινήσει ενταξιακές διαπραγματεύσεις.

mr mcmahon, you have made your point and it is one that has been made every morning this week.
Κύριε mcmahon, γίνατε αρκετά σαφής και πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο ανακύπτει κάθε πρωί αυτήν την εβδομάδα.

it might therefore prove necessary to add a new beneficiary to one that has already been identified.
Θα μπορούσε, συνεπώς, να χρειαστεί να προστεθούν νέοι δικαιούχοι στους ήδη υπάρχοντες.

what it is not doing is checking that the person has one that has been issued in his or her name.
Αυτό που δεν επιτυγχάνεται είναι να ελέγχεται ότι το άτομο έχει ένα διαβατήριο το οποίο έχει εκδοθεί στο όνομά του.

this teratogenicity has been demonstrated by just one english laboratory, perhaps because it is the only one that has carried out tests.
Την τερατογόνο αυτή επίδραση απέδειξε μονάχα ένα αγγλικό εργαστήριο, που ίσως, όμως, να είναι το μοναδικό που έκανε πειράματα.

mr president, this report covers a very important issue and one that has been prominent in my post bag for nearly six years.
Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα έκθεση καλύπτει ένα πολύ σημαντικό θέμα, ένα θέμα που κυριαρχεί στην αλληλογραφία μου εδώ και έξι περίπου χρόνια.

this is an important issue. it is one that has to be addressed between the united states and the european union.
Στην επιτροπή που διεξήγε τις εξετάσεις συμμετείχε και αντιπροσωπεία των ΗΠΑ, γεγονός που θα υπογραμμιστεί στους Αμερικανούς διαπραγματευτές.

a key issue - and one that has already been discussed today - concerns the operation of nuclear power stations.
Ένα βασικό ζήτημα - το οποίο συζητήθηκε ήδη σήμερα - αφορά τη λειτουργία των πυρηνικών σταθμών.

the standard apparatus that has been set up is an initial response, but one that is incapable of solving all the problems.
αποτελεί μία πρώτη απάντηση, πλην όμως δεν μπορεί να λύσει όλα τα προβλήματα.

this though is an area that has really only been touched on; it is one that deserves more attention.
Η σκέψη αυτή εκπροσωπεύει έναν τομέα ο οποίος έχει εξεταστεί επιφανειακά μόνο- είναι ένας τομέας που αξίζει περισσότερη αναγνώριση.