Hai cercato la traduzione di personal holding arrangement da Inglese a Greco

in that regard, the court confirms that the legal characterisation of the nominee holding arrangement is of no relevance to the legality of the commission’s decision.
Συναφώς, το Δικαστήριο επιβεβαιώνει ότι ο νομικός χαρακτηρισμός της πράξεως διακρατήσεως δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της αποφάσεως της Επιτροπής.

the criticism made by odile jacob of the general court was, inter alia, that it erred in its assessment of the meaning of a concentration and of the characterisation of the nominee holding arrangement.
Ο εν λόγω εκδοτικός οίκος κατηγορούσε μεταξύ άλλων το Γενικό Δικαστήριο για εσφαλμένη εκτίμηση της έννοιας της συγκεντρώσεως και για εσφαλμένο χαρακτηρισμό της πράξεως διακρατήσεως.

in most cases, the commission was satisfied that the holding arrangements ensured independence and thus that no concentration was taking place.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η Επιτροπή δήλωσε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι οι διακανονισμοί συμμετοχής διασφάλιζαν την ανεξαρτησία και, ως εκ τούτου, δεν ετίθετο θέμα συγκέντρωσης.

the present "holding" arrangements are clearly unsustainable in the medium term, reinforcing the need for action.
Ωστόσο, είναι σαφές πως οι σημερινές ρυθμίσεις «αποθήκευσης» δεν είναι βιώσιμες μεσοπρόθεσμα, γεγονός που καθιστά την ανάγκη για δράση ακόμη πιο επιτακτική.

lagardère therefore asked natexis banques populaires sa (‘nbp’) to take its place, through the intermediary of one of its subsidiaries created in order to purchase the target assets from vup, hold them on a temporary basis, then, once clearance of the proposed purchase by lagardère of the target assets was obtained, sell them back to lagardère (the nominee holding arrangement).
Η lagardère ζήτησε έτσι από τη natexis banques populaires sa (nbp) να την υποκαταστήσει, μέσω θυγατρικής της που θα συστηνόταν με σκοπό την απόκτηση των στοιχείων του ενεργητικού-στόχων της vup, την προσωρινή τους κατοχή και, ακολούθως, μετά την έγκριση του σχεδίου για την εκ μέρους της lagardère αγορά των στοιχείων του ενεργητικού, τη μεταπώλησή τους στην ίδια (πράξη διακρατήσεως).