Hai cercato la traduzione di properly fitted da Inglese a Greco

fitted bolt
εφαρμοσμένος κοχλίας

tyre retaining rings not properly fitted.
Οι ασφαλιστικές στεφάνες δεν είναι άρτια συναρμολογημένες στα σώτρα (ζάντες).

fitted piece
εφαρμοστό κομμάτι

tyres fitted.
τοποθετημένα ελαστικά.

number fitted:
Αναγραφόμενος αριθμός:

wheel normally fitted
κανονικώς τοποθετημένος τροχός

dust collector fitted downstream
συλλέκτης σκόνης τοποθετημένος μετά την εγκατάσταση

light source incorrectly fitted
Μη ορθά στερεωμένη πηγή φωτός

unauthorized discharge bypass fitted.
Εγκατάσταση μη εγκεκριμένου βοηθητικού αγωγού αποχέτευσης.

fitted kitchens, fitted bathrooms,
εντοιχισμένες κουζίνες και μπάνια,

soundproofing device: fitted, removable1
Ηχομονωτική διάταξη: ενσωματωμένη, πρόσθετη1

both things are undesirable, but until we arrive at a state where all cars are properly fitted with catalytic converters, very great anxiety, as mr bangemann has recognized, has arisen as a result of the royal commission report and indeed the house of commons further report, that 98 octane unleaded petrol might actually represent a greater threat than leaded petrol.
bangemann. - (ΕΝ) Ναι, βεβαίως μας ενδιαφέρουν αυτά τα νέα ευρήματα. Θα τα εξετάσουμε προσεκτικά και, εάν παραστεί ανάγκη, θα προτείνουμε μέτρα γιά την αντιμε­τώπιση αυτού του νέου κινδύνου.