Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
invariant
μη μεταβλητή
Ultimo aggiornamento 2016-07-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do not retitle any existing section to be entitled “endorsements” or to conflict in title with any invariant section.
Να μην αλλαχθεί τίτλος οποιασδήποτε υπάρχουσας ενότητας για να πάρει τον τίτλο “endorsements” ή να συγκρουστεί με τίτλο με οποιαδήποτε αμετάβλητη ενότητα.
haar measures, that is, integrals invariant under the translation in a lie group, are used for pattern recognition and other image processing techniques.
Οι μετρήσεις του haar που είναι για τα αναλλοίωτα ολοκληρώματα κάτω από την επίδραση της ομάδας lie είναι χρήσιμες για τα μοτίβα αναγνώρισης και άλλες τεχνικές επεξεργασίας εικόνας .
upon repeated dosing of ipilimumab administered every 3 weeks, clearance was found to be time-invariant, and minimal systemic accumulation was observed as evident by an accumulation index 1.5 fold or less.
Με επανειλημμένη χορήγηση της δόσης του ipilimumab που χορηγούνταν ανά 3 εβδομάδες, διαπιστώθηκε ότι η κάθαρση δεν μεταβάλλεται με το χρόνο και παρατηρήθηκε ελάχιστη συστηματική συσσώρευση, όπως φαίνεται σύμφωνα με δείκτη συσσώρευσης 1,5 φορά ή λιγότερο.
on the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.
Αρνητική εξέλιξη είναι ότι, καθώς η ονομαστική αύξηση των μισθών παραμένει σχεδόν ανεπηρέαστη από την κατάσταση της συγκυρίας, η επιβράδυνση του ρυθμού αύξησης της παραγωγικότητας της εργασίας μεταφράστηκε σε σημαντικές αυξήσεις του ονομαστικού μοναδιαίου κόστους εργασίας το 2001 και το 2002.
following the repeat dose administration at the recommended dose, siltuximab clearance was found to be time-invariant, and systemic accumulation was moderate (accumulation index of 1.7).
Έπειτα από επαναλαμβανόμενη χορήγηση στη συνιστώμενη δόση, η κάθαρση του siltuximab βρέθηκε να είναι αμετάβλητη σε σχέση με το χρόνο και η συστηματική συσσώρευση ήταν μέτρια (δείκτης συσσώρευσης 1,7).
he used the penrose transform to convert the green's function for the conformally invariant laplacian into a complex analytic object, which turned out to be essentially the diagonal embedding of the penrose twistor space into its square.
χρησιμοποίησε τη μετατροπή penrose για να μετατρέψει τη green λειτουργία για το conformally αμετάβλητο laplacian σε ένα σύνθετο αναλυτικό αντικείμενο, το οποίο αποδείχθηκε ουσιαστικά η διαγώνια ενσωμάτωση του διαστήματος twistor penrose στο τετράγωνό του.
in member states where the amount initially receivable when becoming unemployed is related to previous earnings, it tends to be invariant to family circumstances — except insofar as the latter affects other benefits or allowances which might be payable.
Αυτές είναι οι δύο μοναδικές χιόρες της Ένωσης όμως όπου το ποσοστό αντικατάστασης μετά από δύο χρόνια ανεργίας ήταν κάτω του 66% το 1993.
in 7a102 "stability" is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition (ieee std 528-2001 paragraph 2.247).
Στο σημείο 7Α102, η ’σταθερότητα’ ορίζεται ως μέτρο της ικανότητας ενός συγκεκριμένου μηχανισμού ή συντελεστή επιδόσεων να παραμένει αμετάβλητος όταν εκτίθεται συνεχώς σε μια καθορισμένη συνθήκη λειτουργίας (Πρότυπο ieee 528-2001, παράγραφος 2.247).