Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"attrition", then – trial and error – is an inherent part of the innovation process.
Επομένως, οι "απώλειες" –η πειραματική φάση δοκιμής και σφάλματος– αποτελούν βασικό μέρος της διαδικασίας καινοτομίας.
the trial and error principle must be limited to safety procedures which do not have disastrous consequences.
Η αρχή αυτή θα ήταν σκόπιμο να περιορισθεί σε τεχνολογικά πρότυπα ασφάλειας τα οποία δεν θα έχουν ουσιώδεις συνέπειες.
by a process of trial and error, the children find sometimes new and innovative solutions to technical problems.
Μερικέ αpiό αυτέ τι piολυpiοίκιλε δραστηριότητε piεριγράφονται στη συνέχεια:• Το σpiάσιο αυγών είναι ια piολύ δηοφιλή δραστηριότητα.
trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
Η δοκιμή και το λάθος θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως σημαντική πηγή πολιτικής καινοτομίας που επιτρέπει στα πολιτικά συστήματα να μαθαίνουν και να βελτιώνονται.
by looking at successful experiences elsewhere in europe, reinventing the wheel and trial and error approaches to road safety can be largely avoided.
Λα±βάνοντα υpiόψη τι εpiιτυχεί piρο-σpiάθειε στον το±έα αυτό σε διάφορε χώρε στην Ευρώpiη, η εκ νέου ανακάλυψη του τροχού και η χρήση τη ±εθόδου δοκι±ή-σφάλ±ατο, όσον αφορά την οδική ασφάλεια, ±piο-ρούν σε ±εγάλο βαθ±ό να αpiοφευχθούν.
"failure" must not therefore be seen as such, but rather a useful finding in the trial-and-error process.
Συνεπώς, η «αποτυχία» δεν μπορεί να θεωρηθεί ως τέτοια, αλλά μάλλον ως ένα χρήσιμο βήμα στα πλαίσια μιας διαδικασίας που αποτελείται από συνεχείς προσπάθειες και σφάλματα.
in-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
Ο έλεγχος φαρμάκων in-silico μπορεί έτσι να επιταχύνει την ανακάλυψη νέων φαρμάκων με παράλληλη ελαχιστοποίηση της εμπειρικής μεθόδου στο εργαστήριο.
this also means that service experimentation by "trial and error" will play a bigger role than in the traditional, more linear research and development model that has dominated network innovation so far.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι ο πειραματισμός των υπηρεσιών με τη μέθοδο δοκιμής και σφάλματος θα διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο από το παραδοσιακό, πιο γραμμικό ερευνητικό και αναπτυξιακό μοντέλο που έχει κυριαρχήσει έως τώρα στην καινοτομία δικτύου.
