Hai cercato la traduzione di scarcely da Inglese a Hausa

scarcely do you give thanks.
kaɗan ƙwarai kuke gõdẽwa.

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
"kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?

or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?
"kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?

since then their dwelling-places have scarcely been inhabited -- we became their inheritors.
to, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan. kuma mun kasance mũ ne magãda.

until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech.
har a lõkacin da ya isa a tsakãnin duwãtsu biyu, ya sãmi waɗansu mutãne daga gabãninsu. ba su yi kusa su fahimci magana ba.

until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.
har a lõkacin da ya isa a tsakãnin duwãtsu biyu, ya sãmi waɗansu mutãne daga gabãninsu. ba su yi kusa su fahimci magana ba.

they said, 'now thou hast brought the truth'; and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.
suka ce: "yanzu kã zo da gaskiya. sai suka yanka ta, kamar ba zã su aikata ba.

until he came between two mountains. he found beside them a people who could scarcely understand a word [of his language].
har a lõkacin da ya isa a tsakãnin duwãtsu biyu, ya sãmi waɗansu mutãne daga gabãninsu. ba su yi kusa su fahimci magana ba.

"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
"kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?

am i not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?
"kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?

or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other; when he stretches out his hand he can scarcely see it.
kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar ruwa tanã rufe da shi, daga bisansa akwai wata tãguwa, daga bisansa akwai wani girgije, duffai sãshensu a bisa sãshe, idan ya fitar da tãfinsa ba ya kusa ya gan shi.

"am i not better than this one [musa (moses)], who is mahin [has no honour nor any respect, and is weak and despicable] and can scarcely express himself clearly?
"kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?