Hai cercato la traduzione di staffs da Inglese a Hausa

when they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving.
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

thereupon, behold, their ropes and staffs appeared to him by their magic to wriggle swiftly.
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

suddenly their ropes and staffs appeared to him, by their magic, to be moving about rapidly,
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

then suddenly it appeared to moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running.
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

and suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

then when they had cast (their staffs), moses said: 'what you have produced is sheer sorcery.
to, a lõkacin da suka jẽfa, mũsa ya ce: "abin da kuka zo da shi sihiri ne.

'do you cast!' and lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

throw down your staff."
"kuma ka jẽfa sandarka."