MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di neglected da Inglese a Hindi (indiano)

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Hindi (indiano)

Informazioni

Inglese

However now that that issue has been taken care off, Rajesh pounced back on government for giving godly treatment to cricketers while hockey and its players are neglected!!

Hindi (indiano)

अब जब यह मुद्दा हल हो गया तो राजेश ने क्रिकेट खिलाड़ियों को भगवान के तौर पर मानने व हॉकी खिलाड़ियों की उपेक्षा करने के नाम पर फिर से सरकार की जमकर खिंचाई की !

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

"In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up.

Hindi (indiano)

(जवाब दिया जाएगा) हरगिज़ नहीं ये एक लग़ो बात है- जिसे वह बक रहा और उनके (मरने के) बाद (आलमे) बरज़ख़ है

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

"In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up.

Hindi (indiano)

उसमें अच्छा कर्म करूँ।" कुछ नहीं, यह तो बस एक (व्यर्थ) बात है जो वह कहेगा और उनके पीछे से लेकर उस दिन तक एक रोक लगी हुई है, जब वे दोबारा उठाए जाएँगे

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

"Lest the soul should (then) say: 'Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!'-

Hindi (indiano)

(कहीं ऐसा न हो कि) (तुममें से) कोई शख्स कहने लगे कि हाए अफ़सोस मेरी इस कोताही पर जो मैने ख़ुदा (की बारगाह) का तक़र्रुब हासिल करने में की और मैं तो बस उन बातों पर हँसता ही रहा

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

"Lest the soul should (then) say: 'Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!'-

Hindi (indiano)

कहीं ऐसा न हो कि कोई व्यक्ति कहने लगे, "हाय, अफ़सोस उसपर! जो कोताही अल्लाह के हक़ में मैंने की। और मैं तो परिहास करनेवालों मं ही सम्मिलित रहा।"

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

And among His signs is that you see the earth lying neglected, so when We sent down water on it, it freshened up and grew forth; indeed He Who gave it life, will revive the dead; indeed He is Able to do all things.

Hindi (indiano)

और यह चीज़ भी उसकी निशानियों में से है कि तुम देखते हो कि धरती दबी पड़ी है; फिर ज्यों ही हमने उसपर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और फूल गई। निश्चय ही जिसने उसे जीवित किया, वही मुर्दों को जीवित करनेवाला है। निस्संदेह उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And it shall be said: Today We forsake you as you neglected the meeting of this day of yours and your abode is the fire, and there are not for you any helpers:

Hindi (indiano)

और (उनसे) कहा जाएगा कि जिस तरह तुमने उस दिन के आने को भुला दिया था उसी तरह आज हम तुमको अपनी रहमत से अमदन भुला देंगे और तुम्हारा ठिकाना दोज़ख़ है और कोई तुम्हारा मददगार नहीं

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And it shall be said: Today We forsake you as you neglected the meeting of this day of yours and your abode is the fire, and there are not for you any helpers:

Hindi (indiano)

और कह दिया जाएगा कि "आज हम तुम्हें भुला देते हैं जैसे तुमने इस दिन की भेंट को भुला रखा था। तुम्हारा ठिकाना अब आग है और तुम्हारा कोई सहायक नहीं

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.

Hindi (indiano)

और ये लोग खुद जिन बातों को पसन्द नहीं करते उनको ख़ुदा के वास्ते क़रार देते हैं और अपनी ही ज़बान से ये झूठे दावे भी करते हैं कि (आख़िरत में भी) उन्हीं के लिए भलाई है (भलाई तो नहीं मगर) हाँ उनके लिए जहन्नुम की आग ज़रुरी है और यही लोग सबसे पहले (उसमें) झोंके जाएँगें

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.

Hindi (indiano)

वे अल्लाह के लिए वह कुछ ठहराते है, जिसे ख़ुद अपने लिए नापसन्द करते है और उनकी ज़बाने झूठ कहती है कि उनके लिए अच्छा परिणाम है। निस्संदेह उनके लिए आग है और वे उसी में पड़े छोड़ दिए जाएँगे

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected.

Hindi (indiano)

और ये लोग खुद जिन बातों को पसन्द नहीं करते उनको ख़ुदा के वास्ते क़रार देते हैं और अपनी ही ज़बान से ये झूठे दावे भी करते हैं कि (आख़िरत में भी) उन्हीं के लिए भलाई है (भलाई तो नहीं मगर) हाँ उनके लिए जहन्नुम की आग ज़रुरी है और यही लोग सबसे पहले (उसमें) झोंके जाएँगें

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected.

Hindi (indiano)

वे अल्लाह के लिए वह कुछ ठहराते है, जिसे ख़ुद अपने लिए नापसन्द करते है और उनकी ज़बाने झूठ कहती है कि उनके लिए अच्छा परिणाम है। निस्संदेह उनके लिए आग है और वे उसी में पड़े छोड़ दिए जाएँगे

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And when full-term she-camels are neglected

Hindi (indiano)

और जब अनक़रीब जनने वाली ऊंटनियों बेकार कर दी जाएंगी

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And when full-term she-camels are neglected

Hindi (indiano)

जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And when the pregnant she-camels shall be neglected;

Hindi (indiano)

और जब अनक़रीब जनने वाली ऊंटनियों बेकार कर दी जाएंगी

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

And when the pregnant she-camels shall be neglected;

Hindi (indiano)

जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction,

Hindi (indiano)

फिर उनके पश्चात ऐसे बुरे लोग उनके उत्तराधिकारी हुए, जिन्होंने नमाज़ को गँवाया और मन की इच्छाओं के पीछे पड़े। अतः जल्द ही वे गुमराही (के परिणाम) से दोचार होंगा

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction,

Hindi (indiano)

फिर उनके बाद कुछ नाख़लफ (उनके) जानशीन हुए जिन्होंने नमाज़ें खोयी और नफ़सानी ख्वाहिशों के चेले बन बैठे अनक़रीब ही ये लोग (अपनी) गुमराही (के ख़ामयाजे) से जा मिलेंगे

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,

Hindi (indiano)

फिर उनके पश्चात ऐसे बुरे लोग उनके उत्तराधिकारी हुए, जिन्होंने नमाज़ को गँवाया और मन की इच्छाओं के पीछे पड़े। अतः जल्द ही वे गुमराही (के परिणाम) से दोचार होंगा

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,

Hindi (indiano)

फिर उनके बाद कुछ नाख़लफ (उनके) जानशीन हुए जिन्होंने नमाज़ें खोयी और नफ़सानी ख्वाहिशों के चेले बन बैठे अनक़रीब ही ये लोग (अपनी) गुमराही (के ख़ामयाजे) से जा मिलेंगे

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK