Hai cercato la traduzione di so near and yet so far da Inglese a Hindi (indiano)

a beauty so near yet so far...
a beauty so near yet so far...

so far
आपका कोई बाॅयफ्रेड तो नही है

and yet...
और अब तक ...

and yet he is far from being disillusioned .
लेकिन अभी भी उसका मोह - भंग नहीं होता ।

and yet we all agree
वहाँ कभी कोई नहीं है

it is strange to be known so universally and yet to be so lonely.
अकेलापन सबसे डरावनी चीज है

they are right in a way and yet only superficially so .
किसी कदर वह ठीक भी है , लेकिन असलियत यह नहीं है ।

and yet , in the world , there are so many people
और अभी भी दुनिया ऐसे बहुत से लोग हैं जो

then he drew near and drew closer
दो कमान का फ़ासला रह गया

and yet no solution has emerged .
फिर भी कोई समाधान नहीं निकला ।

and yet the unbelievers in rejecting !
मगर कुफ्फ़ार तो झुठलाने ही में हैं

"quite so! you have not observed. and yet you have seen.
"काफी इतना! तुम नहीं देखा है. और अभी तक आप को देखा है. कि सिर्फ मेरी बात है. अब, मुझे पता है कि वहाँ सत्रह कदम उठाए हैं, देखा क्योंकि मैं दोनों और देखा है.

and yet , one can be able to fund them .
फ़िर भी , उन पर पैसा लगाया जा सके ।

and yet i stand firmly with the optimists
और इसके बावज़ूद , मै दृढता से आशावादियों के साथ खडी हूँ

and yet he was among the more spirited ones .
फिर भी वह तेजस्वी व्यक्तियों में से एक थे ।

and yet , why should there be so much variation in quality and in service ,
तो फिरे कोई वजह नहीं कि गुणवत्ता और सेवा में इतना ज्यादा फर्क हो ,

and yet others said alexander truly fell in love.
औरअभीतक दूसरों सिकंदर सच में प्यार में गिर गया / मैं

and yet more than the land , he loved the people .
लेकिन फिर भी जिस चीज से वे प्यार करते हैं , वे वहां के लोग हैं ।

and yet , chess is a domain of perfect objectivity .
फिर भी , शतरंज एक संपूर्णतः नियमबद्ध क्षेत्र है ।

it incessantly drivers its victims and yet leads them nowhere .
वह निरंतर अपने शिकार को खदेड़ता रहता है लेकिन उन्हें कोई दिशा नहीं देता . ”