Hai cercato la traduzione di 'vikram samvat ' owes its... da Inglese a Hindi (indiano)

'vikram samvat ' owes its origin to
'विक्रम संवत' को अपनी मूल बकाया है

origin to geometry
ज्यामिति के लिए मूल

origin to 3d cursor
त्रि - आयाम प्रसंकेतक लिए मूल

pala owes its origin to attempts at hindu - muslim unity .
पाला मूल रूप से हिंदू - मुसलमान एकता के प्रयास का फल है ।

in its origin and its true action it belongs to the divine .
इसके मूल और इसके वास्तविक कर्म को देखते हुए , यह शक्ति भगवान की है ।

the co - operative movement in india owes its origin to the agriculture and allied sectors .
भारत में सहकारी आंदोलन की शुरूआत कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों की देन है ।

it is anonymous and its origin cannot be traced to any particular period of time .
यह अनजान बेनाम होती है और किसी निश्चित समयावधि में इसका उद्भव निर्धारित नहीं किया जा सकता ।

' it is enough to realise one ' s divine origin to be divinity itself .
स्वयं दैव बनने के लिए यह पर्याप्त होगा कि व्यक्ति अपने को दैव से उत्पन्न माने ।

the concept of crm makes its origin from the changed approach to business management and profitability .
सीआरएम की संकल्प ना का उद्भव व्यापार के प्रबंधन तथा लाभप्रदता के प्रति बदले दृष्टिकोण में निहित है ।

he was of the opinion that punjabi should stick to its origin .
उनका मत था कि पंजाबी को अपने मूल से जुड़ा रहना चाहिए ।

the entry in the banaras gazette that kabir was born in belahara probably owes its origin to the popular legend that he was born in the lahartara .
बनारस गजट में यह उल्लेख कि कबीर बेलहरा गांव में जन्में थे , शायद इसी कारण जनश्रुति है कि वे लहरतारा में पैदा हुए ।

the day owes its importance to the constitution of india that was adopted on this day .
इस दिन का अपना अलग महत्व है जब भारतीय संविधान को अपनाया गया था ।

anyway , whatever its origin , our christmas tree is only there to help people be a little unselfish and give to others .
सो इसका जन्म कैसे भी हुआ हो , हमारा क्रिसमय पेड़ लोगों को निःस्वार्थी और दानशील बनने की शिक्षा देता है ।

have you migrated from the state/ ut of your origin to another state/ ut
क्या आप राज्य से चले गए हैं?

singh ' s river yatra has its origin in india ' s desire to expand its spheres of influence and re - assess its terms of participation in the culturally near abroad .
जसवंत की इस नदी यात्रा के मूल में अपना प्रभाव क्षेत्र फैलने और सांस्कृतिक निकटता वाले देशों के साथ संबंधों की समीक्षा करने की भारत की महत्वाकांक्षा है .

chawla was the first indian - born woman and the second person of indian origin to fly in space
कल्पना जी अंतरिक्ष में उड़ने वाली प्रथम भारत में जन्मी महिला थीं और अंतरिक्ष में उड़ाने वाली भारतीय मूल की दूसरी व्यक्ति थीं ।

our own millieu interne , the salt content of our bloodstream , carries the imprint of its origin in the seas .
आज भी हम लोगों के रक्त में उपस्थित नमक की मात्रा इस बात का प्रमाण है कि हम लोग मूलत : सागरवासी हैं .

have you migrated from the state/ ut of your origin to state/ ut of your domicile?.
क्या आप अपने मूल के राज्य/ केंद्र शासित प्रदेश से अपने अधिवास के राज्य/ केंद्र शासित प्रदेश में चले गए हैं?

for the force that acts is itself determined by the knowledge which is its origin and the source and standardiser of its valuations and effectuations of values .
परन्तु स्वयं शक्ति ज्ञान के द्वारा निर्धारित होती है जो उसका उद्गम है तथा उसके मूल्यों का और उनकी क्रियान्वितियों का मूलस्त्रोत तथा निर्धारक है ।

yes, and i owe it all to you
हाँ, और मुझे यह सब आप को देने के लिए