Hai cercato la traduzione di a crowd of people bring t... da Inglese a Hindi (indiano)

and a crowd of the later .
और पिछलों में से भी अधिक होंगे

and they asked me to join a crowd of people
और उन्होने मुझे लोगों की भीढ़ में शामिल होने का आदेश दिया

a crowd of earlier generations
बहुत से तो अगले लोगों में से

are id cards of all the photos of people being tracked by the police .
आपको उन लोगों के पहचान पत्र दिखेगें जिन्हें पुलिस ढूढँ रही है ।

in front of the palace was a crowd of gaily dressed , happy people .
भवन के सामने सजे - धजे और खुशी से झूमते लोगों की भीड़ जमा थी ।

the fair lasts three days and attracts a crowd of six to seven thousand people .
तीन दिनों के इस मेले में छह सात हजार लोग एकत्र होते हैं ।

the crowd of people on the balconies was witnessing the drama unfold in sheer disbelief .
150 बीता हुआ भविष्य बालकोनी में खड़े लोग हैरान होकर इस अविश्वसनीय घटना को देख रहे थे ।

by the roadside and under the streetlamp , a crowd of people had gathered almost in circles .
रास्ते के किनारे लाईट के नीचे लोगों की भीड़ इकट्ठा थी ।

a crowd of visitors and the press representatives were present in the assembly hall .
दर्शकों और अखबार - प्रतिनिधियों की भारी भीड़ केंद्रीय कक्ष में उपस्थित थी ।

there was a crowd of 5 lakhs who received their enunciation in the new religion .
सामने लगभग पांच लाख नर - नारियों का जनसमूह उपसिथत था ।

cradle of the clouds starts with a crowd of people waiting in the village square to congratulate the hero on his winning a scholarship to calcutta .
क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स के प्रारंभ में कलकत्ता में पढ़ाई करने के लिए छात्रवृत्ति मिलने पर नायक को बधाई देने के लिए ग्रामवासी गाँव के गोलाकार मैदान में एकत्र दिखाए गए हैं ।

hearing of our arrival , a crowd of about twenty thousand collected .
प्रतिदिन दर्शकों की भीड़ बढ़ती गयी ।

social life is not simply a crowd of individuals living together , sharing the same food and occupying the same habitat .
मात्र साथ रहने वाले , एक ही खाने को बांटकर खाने वाले और एक ही आवास में रहने वाले व्यष्टियों की भीड़ सामाजिक जीवन नहीं है ।

crowds of people passing through the hall gate soon reached the hall bridge , at the other end of which a contingent of mounted police was already stationed .
शीघ्र ही लोगों की भीड़ हॉल दरवाजे में से होती हुई , हॉल ब्रिज तक जा पहुंची , जिसके दूसरे सिरे पर घुड़सवार पुलिस की एक टुकड़ी पहले से तैनात थी ।

on 13 december at nagpur , speaking to a crowd of one and half lakhs of people , he told them of an incident when he could not enter the temple of jaggan - nath .
13 दिसंबर को उन्होंने नागपुर में लगभग डेढ़ लाख लोगों की सभा को संबोधित किया ।

at the same time that the vips were trying to get out , a crowd of hundreds surged forward from all directions , leaping easily over the barricades .
बडे लोगों के निकलने के साथ ही सुरक्षा के लिए विशेष रोकटो की व्यवस्था को तोडती कई सौ की भीड चारों ओर उमडी ।

this combat between leopard and man was observed by crowds of people who had collected on the terraces of their houses .
गुलदार और आदमी की यह कुश्ती सारी जनता ने छतों पर से देखी ।

on the new moon day , we find large crowds of people adminstering this medicine with the hope of getting rid of these diseases .
नए - चंद्रमा के दिन , बहुत से लोग , लाभ की आशा से यह दवाई लेते हैं ।

i'm stopped by two soldiers wielding ak-47 assault weapons. and they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment. why?
ak-47 हथियार बद्ध दो सैनिकों ने मुझे रोका और उन्होने मुझे लोगों की भीढ़ में शामिल होने का आदेश दिया जो की इस बाँध पर यहाँ-वहाँ भाग रहे थे क्यों? क्योंकी जो रास्ता पर मैं जा रहा था, उसमे प्रवेश निषिद्ध था और इस संबंध में कोई संकेत न था मैं 16 साल का था _bar_ मैं घबरा गया कि मेरे सहकर्मी मेरे बारे में क्या सोचेंगे अगर वे मुझे ऐसे # पहाड़ी पर इधर-उधर भागते हुए देखेंगे मुझे ख़ासकर यही चिंता थी की लड़कियाँ क्या सोचेंगी. और ईससी कारण से मैने इन सैनिकों से बहस करनी शुरू कर दी यह लापरवाही वाली बात थी, मगर जैसा मैने आपको बताया, मैं 16 साल का था मैं भाग्यशाली रहा घाना एरवेस का एक पाइलट इसी दुविधा में पड़ गया उसकी वर्दी को देख, सैनिकों ने उससे ढंग से बात करनी शुरू कर दी सैनिकों ने समझाया की वे सिर्फ़ अपने आदेशों का पालन कर रहे थे पाइलट ने सैनिकों का रेडियो लिया, उनके साहब से बात की, और हम सभी को छुड़वा दिया इस अनुभव से हमे क्या सीख मिलती है? मुझे कई सीख मिलीं नेतृत्व महत्वपूर्ण है _bar_ वे सैनिक पालन कर रहे हैं अपने से उच्च अधिकारी के आदेश मैने साहस के बारे में कुछ सीखा यह महत्वपूर्ण था की उन बंदूकों को न देखा जाए और मैने यह भी सीखा की लड़कियों के विषय में सोचना भी हमारे लिए सयाहक हो सकता है (हँसी) तो इस घटना के कुछ साल बाद, मैने घाना छोड़ दिया छात्रवृति पर स्वारतमोरे कॉलेज में शिक्षी पाने के लिए यह ताज़ी हवा में साँस लेने के समान था आप जानते हैं, वहाँ के शिक्षक नही चाहते थे की हम सिर्फ़ जानकारियाँ ही याद करें और उन्हे वापस दौहराएँ, जैसा की मैं घाना में किया करता था वे चाहते थे की हम गंभीरता से सोचें वे चाहते थे की हम विश्लेषणात्मक बनें वे चाहते थे की हम सामाजिक विषयों के बार सोचें मुझे अर्थशास्त्र की कक्षाओं में अधिक अंक मिले मेरी आधारभूत अर्थशास्त्र की समझ के लिए. लेकिन मैने इससे भी अधिक और गहरा कुछ सीखा यह कि जो नेता हैं - घाना की अर्थव्यवस्था के प्रबंधक- वे अत्यंत ही बुरे निर्णय ले रहे थे जिनके कारण हमारी अर्थव्यवस्था पतन के कगार पर पहुँच गई और फिर यहाँ पर एक और शिक्षा थी कि - नेतृत्व महत्वपूर्ण है यह बहुत माइने रखता है मगर मैं पूरी तरह यह नही समझ सका की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ मुझे हल्का सा अंदेशा था परंतु, यह मैं पूरी तरह नही एहसास कर सका जब तक में कार्यस्थल पर नहीं गया और मैं माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन में काम करने गया और मैं इस टीम का हिस्सा था - एक सोचने वाली, सीखने वाली टीम जिसका कार्य था नए सॉफ्टवेर को डिज़ाइन और लागू करना जिसका इस दुनिया में कोई मूल्य हो. इस टीम का हिस्सा होना शानदार था शानदार था और मुझे एहसास हुआ की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ था यह बदलाव - मुश्किल, जटिल समस्याओं का सामना करने की क्षमता, और इन समस्याओं का समाधान कि रूप-रेखा खीचने कि. निर्माण करने की क्षमते सबसे सशक्त है, जो एक व्यक्ति को हो सकती है और मैं इसका हिस्सा था अब, जब मैं माइक्रोसॉफ्ट के लिए काम कर रहा था, कंपनी की सालाना कमाई रिपब्लिक ऑफ घाना के जीडीपी से अधिक हो गई थी. और हाँ, यह जारी रहा मेरे छोड़ने के बाद यह फासला और भड़ गया मैने इसके एक कारण के बारे में पहले ही बात की मतलब, वहाँ के लोग बहुत महनती हैं दृढ़, रचनात्मक, अधिकारिक है. लेकिन कुछ अन्य बाहरी पहलू भी है: मुक्त व्यापार, क़ानून के नीयम, बुनियादी सुविधाएँ ये सब चीज़ें संस्थाओं द्वारा मुहिया की गई थीं जिन्हें चला रहे थे वे लोग जिन्हे मैं नेता कहता हूँ जबकि वे नेता खुद-ब-खुद नही उभरे किसी ने उन्हें अपना कार्य करने में प्रशिक्षित किया जब मैं माइक्रोसॉफ्ट में था, एक मज़ाकिया चीज़ हुई मैं पिता बन गया और पहली बार, अफ्रीका पहले से सबसे ज़्यादा माइने रखने लगा क्योंकि मुझे यह एहसास हुआ की अफ़्रीकन महाद्वीप की स्तिथि मेरी बच्चों को और उनके बच्चों के लिए माइने रखेगी की दुनिया की स्तिथि - दुनिया की स्तिथि अफ्रीका के हालत पर निर्भर करती है जहाँ तक मेरे बच्चों का सवाल है और जब इस बार मैं सोच विचार कर रहा था उस अरसे पर, जिसे मैं अपना पूर्व मध्य जीवन का संकट कहता हूँ अफ्रीका अ व्यवस्थित था समालीया में आराजकता छा गयी थी. रवांडा नरसंहार जंग के दर्द मे था और मुझे ऐसा लगा की वही ग़लत दिशा थी और मुझे वापस जाकर मदद करनी चाहिए मैं सिर्फ़ सेऐटल में बैठा अपने बच्चों को बड़ा नही कर सकता एक उक्छ-मध्यम वर्गीय पड़ोस में बैठे और इस बात के सोचकर अच्छा महसूस करूँ यह वह दुनिया नही है जिसमे मैं अपने बच्चों को बड़ा करना चाहता हूँ तो मैने इसमे जुड़ने का निर्णय लिया, और सबसे पहले जो मैने किया वह था घाना वापस आकर बहुत लोगों से बात करना और वास्तव में मुद्दों को संपूर्ण ढंग से समझना और हर समस्या पर तीन चीज़ें उभरती रहीं: भ्रष्टाचार, कमज़ोर संस्थाएँ और वे लोग जो इन्हे चलाते हैं - नेता अब, मुझे थोड़ा डर लग रहा था क्योंकि जब आप उन तीन समस्याओं को देखते हो, आपको लगता है की इनका सामना करना बहुत कठिन है और कुछ लोग कहते है, देखो, कोशिश भी करने कि मत सोचना. मगर, मेरे लिए, मैने सवाल यह पूछा

at long last the police withdrew and thousands of people marched shoulder to shoulder in celebration of their victory .
अंत में पुलिस ने अपनी मोर्चाबंदी हटा ली और विजय उत्सव में हज़ारों लोगों ने कंधे - से - कंधा मिलाकर जुलूस निकाला ।