Hai cercato la traduzione di a hint of devil in these ... da Inglese a Hindi (indiano)

and a hint , a tiny little hint of a smile .
और मुस्कराहट की एक कमज़ोर , बहुत कमज़ोर छाया भी ।

physical and psychic manifestations , culminating in partial or complete materialisation of devils and evil spirits , are not wanting in these ballads .
संपूर्ण या आंशिक तौर पर अतिमानुषिक और कभी - कभी दानवीय तत्त्वों में परिणति होनेवाली भौतिक या मानसिक अभिव्यंजनाओं की इन कथागीतों में कोई कमी नहीं होती ।

this fine flower of the cosmic energy carries in it a forecast of the aim and a hint of the very motive of the universal labour .
विराट् शक्ति के इस सुन्दर पुष्प को विश्व - प्रयास के लक्ष्य का पूर्वाभास तथा इसके वास्तविक आशय की झलक प्राप्त है ।

advice to nehru on simple living j . p . felt that people should get a hint of socialism even from the personal lives of highly placed persons .
जे पी इच्छा थी की उच्च व्यक्तियों के व्यक्तिगत जीवन में भी समाजवाद की झलक मिलनी चाहिए ।

it seems to be somewhat strange that bankimchandra , whose imagination revelled in history , did not think of giving a historical background though he had more than a hint of it in lytton ' s novel .
यह कुछ विचित्र भी लगता है कि यद्यपि बंकिमचंद्र की कल्पना इतिहास में खूब रमती थी , उन्होंने इस उपन्यास को ऐतिहासिक पृष्ठभूमि देने की क्यों नहीं सोची जबकि लिटन के उपन्यास में उनके इसके कई बार संकेत मिले ?

he used to be a harmless , insignificant fellow about the place , with a hint of the comic about him , but recently he had become so feared that when he appeared on the scene sentences were left unfinished .
पहले वह कितना सीधा - सादा , निरीह शख्स दिखाई देता था … कुछ - कुछ हास्यास्पद - सा , किन्तु अब लोग उससे इस कद्र डरने लगे कि जब कभी वह पास दिखाई दे जाता , उनके वाक्य अपूरे ही हवा में लटकते रह जाते ।

if the congress , forgetful of its creed , had previously given even a hint of violent action , there is no doubt that the violence that actually took place would have increased a hundred - fold . . . .
अगर कांग्रेस ने अपनी जात को भूलकर कुछ पहले हिंसात्मक कार्रवाई करने के लिए थोड़ा भी इशारा कर दिया होता तो इसमें कोई शक नहीं कि जितनी हिंसापूर्ण घटनाएं असल में हुईं , उससे ये घटनाएं कम से कम सौ गुनी ज़्यादा हुई होतीं . . . .

a hint of the problem comes from none other than prince bandar bin sultan , the saudi ambassador to the united states . the washinton post reports that he boasted of his success at cultivating powerful americans : “ if the reputation . . . builds that the saudis take care of friends when they leave office , you ' d be surprised how much better friends you have who are just coming into office . ”
इस समस्या का संकेत पहली बार अमेरिका में सउदी अरब के राजदूत राजकुमार बन्दर बिन सुल्तान की ओर से आया । वाशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार उसने लफ्फाजी की कि उसने प्रभावशाली अमेरिकनों पर डोरे डाले है “ यदि प्रतिष्ठा इससे बनती है कि जब सउदी अपना कार्यालय छोड़ते हैं तो वे अपने मित्रों का कितना ध्यान रखते हैं तो आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि जो अभी - अभी दायित्व पर आये हैं उनके कितने बेहतर मित्र हैं । ”