Hai cercato la traduzione di actually went to take tab... da Inglese a Hindi (indiano)

i actually went to see it.
मैं देखने गयी थी.

i actually went to see this one .
मैं वास्तव में इसे देखने के लिए गया था ।

i went to take the exam.
me exam dene gai thi

i went to take a shower
मैं नहाने गई

then i went to shelidah to take rest .
चूंकि मुझे आराम की जरूरत थी - इसलिए मैं सिलाईदह चला गया ।

sorry to reply late, actually went to bed early as soon as we left home yesterday.
sorry late reply dene ke leye actually kal hum ghar ponchte he jaldi so geya tha

from there i went to sabarmati to take gandhiji ' s blessings .
वहां से , महात्मा गांधीजी से विदा लेने के लिए , साबरमती चला गया ।

ram went to bring the golden deer and ordered lakshman to take care of sita .
लक्ष्मण को सीता के रक्षा की आज्ञा दे कर राम स्वर्णमृग रूपी मारीच को मारने के लिये उसके पीछे चले गये ।

durvasa went to take his bath and having been engrossed in meditation made inordinate delay .
दुर्वासा स्नाना करने गए , पर ध्यान में मग्न होने के कारण बहुत देर तक वापस नहीं आए ।

so the three of them went to take leave of the king before setting off for the forest .
इसके बाद तीनों वन जाने से पहले महाराज से विदा लेने गये ।

because of this when gandhi went to take part in the lahore conference people welcomed him by holding black flags in their hands
इसकारण जब गांधीजी कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन में हिस्सा लेने जा रहे थे तो लोगों ने काले झंडे के साथ गांधीजी का स्वागत किया ।

one year when she went to take out seeds from the bin for sowing , a girl called out from the bin and she was adopted as a daughter .
एक साल जब वह डंडे से बोने के लिए बीज निकालने गई , तो उस डंडे से एक लड़की ने आवाज दी और उसे पुत्री के रूप में रख लिया ।

later , on the advise of vyas , they went to panchal where droupadi ' s swayamvara was about to take place .
फिर व्यास जी के कहने पर वे पांचाल राज्य में गये जहाँ द्रौपदी का स्वयंवर होनेवाला था ।

' about 1936 he went to calcutta to take up a job with film corporation and leaving the job started a weekly face to face with life and literature called vichar .
1936 के लगभग कलकत्ते में फ़िल्म कारपोरेशन की नौकरी करने गये और नौकरी छोड़कर वहॉं से विचार नाम का साप्ताहिक निकालने लगे ।

a few months later yamu was married to raghunath , who went to the same school as dada , was his senior by three years , and about to take the matriculation examination .
कुछ महीने बाद यमु का रघुनाथ से विवाह हो जाता है जो दादा के स्कूल में उससे तीन वर्ष ऊपर की कक्षा में पढ़ रहा है ओर मैट्रिक की परीक्षा देने वाला है ।

the british government had insisted on nominating only definitely communal muslims , and these , under the leadership of the aga khan , actually went to the length of allying themselves with the most reactionary and , from the point of view not only of india but of all progressive groups , the most dangerous elements in british public life .
ब्रिटिश सरकार उसके लिए ऐसे मुसलमानों को नामजद करने पर तुली हुई थी , जो हर तरह से सांप्रदायिक हों और आगा खां के नेतृत्व में तो ये लोग इतने नीचे उतर गये कि इंग़्लैंड के सार्वजनिक जीवन के सबसे ज़्यादा प्रतिक्रियावादी और हिंदुस्तान की नहीं , बल्कि सभी प्रगतिशील वर्गों के नजरिये से सबसे ज़्यादा खतरनाक व्यक़्तियों तक के साथ मिलने के लिए तैयार हो गये .

(laughter) (applause) so we went to afghanistan for the first time, and we picked three women and said, "we want to take them to india." they don't even go out of their rooms, and you want to take them to india."
(हँसी) (अभिवादन) तो हम पहली बार अफ़्गानिस्तान गयी, और हमने तीन स्त्रियों को चुना और कहा, "हम इन्हें भारत ले जाना चाहते हैं।" उन्होंने कहा, "असंभव। ये तो अपने कमरे तक से बाहर नही निकलती हैं, और तुम भारत ले जाने की बात करते हो।" मैने कहा, "मैं एक छूट दे सकता हूँ। मैं उनके पतियों को भी साथ ले जाऊँगा।" तो मैं उनके पतियों को भी ली आया। ज़ाहिर है, औरतें आदमियों से कहीं ज्यादा बुद्धिमान होती हैं। छः महीने के भीतर, हम इन औरतों को कैसे बदल दें? इशारों की भाषा से। तब आपक लिखित चीज़ों पर भरोसा नहीं करते। बोलचाल की भाषा से भी काम नहीं बनता। आप इशारों की भाषा इस्तेमाल करते हैं। और छः महीनों में, वो सौर-इंजीनियर बन गयीं। वो वापस जा कर अपने गाँव में सौर-बिजली ले आयीं। इस स्त्री ने वापस जा कर, पहली बार किसी गाँव में सौर-बिजली लगायी, एक कारखाना लगाया -- अफ़्गानिस्तान का पहला गाँव जहाँ सौर-बिजली आयी तीन औरतों द्वारा किया गया था। ये स्त्री एक महान दादी माँ है। ५५ साल की उम्र में इसने अफ़गानिस्तान में २०० घरों को सौर-बिजली दी है। और ये खराब भी नहीं हुई है। ये असल में अफ़्गानिस्तान के इंजीनियरिंग विभाग गयी, और वहाँ के मुख्य-अधिकारी को बता कर आयी कि ए.सी. और डी.सी. में फ़र्क क्या होता है। उसे नहीं पता था। इन तीन औरतो ने २७ और औरतों को प्रशिक्षण दिया है, और अफ़्गानिस्तान के १०० गाँवों में सौर-बिजली लगवा दी है। हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया। ये सारी औरतें जो एक मेज पर बैठी हैं, अलग अलग आठ देशों की हैं, सब बतिया रही हैं, मगर बिना एक भी शब्द समझे, क्योंकि वो सब अलग अलग भाषा बोल रही हैं। मगर इनकी भाव-भंगिमायें गजब की हैं। ये एक दूसरे से बतिया भी रही है, और सौर-इंजीनियर बन रही हैं। मैं सियरा ल्योन ग्याअ, और वहाँ एक मंत्री से मिला जो रात के घनघोर अँधेरे में ड्राइविंग कर रहे थे -- एक गाँव पहुँचा। वापस आया, गाँव पहुँचा, और कहा, "इस की क्या कहानी है?" उन्होंने कहा, "इन दो दादी-मांओं ने..."