Hai cercato la traduzione di admittedly da Inglese a Hindi (indiano)

he is admittedly an able leader .
यह मानना होगा कि वह एक योग्य मार्ग दर्शक है ।

the next two years were admittedly bad .
अगले दो वर्ष निश्चित रूप से खराब रहे .

english is today admittedly the world language .
यह बात मानी हुई है कि अंग्रेजी आज सारी दुनिया की भाषा बन गई हैं ।

he was admittedly the one was was responsible for this tragedy .
ऊन्होने स्वीकार किया कि वह इस घटना के लिए जिम्मेदार थे ।

it is admittedly superior to refined sugar in nutritive value .
यह तो निर्विवाद बात है कि गुड़में शक्करकी अपेक्षा अधिक पोषक तत्व हैं ।

of all his writings , his atmajivani the autobiography was admittedly the best .
उपकी सारी रचनाओं 8 महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर में उनकी आत्मजीवनी निस्संदेह सर्वश्रेष्ठ है ।

admittedly , the said shop was allotted to the appellant on license basis .
स्वीकार करते हुए , उक्त दुकान अनुज्ञापत्र के आधार पर पुनर्वादी को आवंटित की गयी थी .

admittedly , respondent no . 6 and 7 were and are senior to the petitioner .
बेशक , प्रतिवादी नंबर 6 और 7 याचिकाकर्ता से वरिष्ठ थे और हैं .

admittedly shri chatterjee was a partner during the period the deposits became due .
वैसे श्री चटरजी जमा अवधि के दौरान एक साथी बन गया था .

admittedly , the deceased died due to electrocution and place of death is the factory .
बेशक , मृतक की विद्युत्मारण की वजह से मृत्यु हुई और मौत का स्थान कारखाना है .

all the accused admittedly were charged with committing offences under section 498 - a .
सभी अपराधियों पर सर्वसम्मति से धारा ४९८ - अ के तहत अपराध करने का आरोप लगाया गया .

besides i possess a tolerably fair knowledge of sanskrit which is admittedly the parent of assamese .
इसके अतिरिक्त मुझे असमिया भाषा के मूल स्त्रोत संस्कृत भाषा का भी कामचलाऊ ज्ञान है ।

admittedly , our understanding of the various factors . which are responsible for floods is far from complete .
बेशक बाढ़ के विभिन्न कारणों के बारे में जानकारी अभी अधूरी है ।

admittedly , irrigation alone is not a complete guarantee for food sufficiency , but it is the most essential requisite .
मानते हैं कि सिंचाई अकेले ही खाद्यान्न के मामले में आत्म - निर्भरता की पूरी गारंटी नहीं है , किन्तु है यह सर्वाधिक अपेक्षित अनिवार्यता ।

admittedly , no permission has been taken by the police to investigate into the offence punishable under section 323 indian penal code .
वास्तव में , भारतीय दंड संहिता की धारा ३२३ के तहत दंडनीय अपराध की जांच के लिए पुलिस द्वारा कोई अनुमति नहीं ली गई है .

admittedly rishi pal and the deceased vijay yadav @ vijji had a business partnership but thereafter disputes had arisen between them .
निस्सन्देह ऋषि पाल और मृतक विजय यादव @ विज्जी के मध्य एक व्यापारिक साझेदारी थी लेकिन उसके बाद उन दोनों के बीच विवाद उत्पन्न हो गए थे .

admittedly , the approval of the tribunal before whom the earlier industrial dispute was pending adjudication as required under section 33 was not taken by the petitioner management .
बेशक , जिस अधिकरण के समक्ष पहले का औद्योगिक विवाद न्यायनिर्णयन के लिए लंबित था , उसका अनुमोदन , जैसा कि धारा ३३ के तहत आवश्यक था , याची प्रबंधन द्वारा नहीं लिया गया था .

admittedly , america could have reacted to india ' s offer of cooperation with greater dispatch , but partnerships are not built on phone calls .
अमेरिका को भारत की पेशकश पर गर्मजोशी दिखानी चाहिए थी , लेकिन भागीदारियां फोन लेनों पर तय नहीं हा करतीं .

admittedly , the attesting witnesses of the two wills are different and , therefore , in the second petition , it would be altogether different evidence which would be led .
बेशक , इन दो वसीयातनामों के अनुप्रमाणक साक्षी भिन्न हैं और इसलिए , दूसरी याचिका में , एक पूरी तरह अलग साक्ष्य होगा जिस पर सूचक प्रश्न किए जाएंगे .

admittedly the service of the fifth respondent / workman who was working in the corporate office of the appellant as french interpreter was terminated by the appellant without following the provisions under section 25 of the said act .
निःसंदेह पांचवें प्रत्यर्थी / कर्मकार , जो अपीलार्थी के निगम कार्यालय में फ्रेंच दुभाषिये के रूप में काम कर रहा था , उसकी सेवा अपीलार्थी द्वारा कथित अधिनियम की धारा २५ के तहत प्रावधानों का पालन किए बिना समाप्त की गई थी .